真話好傷人　艾迪頓：韓職水準比台灣高階

記者蕭保祥／綜合報導

從台灣中華職棒（CPBL）中信兄弟季中轉隊到韓國職棒（KBO）樂天巨人左投Nick Additon（艾迪頓）12日接受韓國媒體《OSEN》專訪表示，「才打1場比賽，很難具體比較，但KBO聯盟比CPBL高幾個階是確定的。」

▲Nick Additon加盟樂天巨人。（資料照／樂天巨人球團提供）

OSEN問「台灣職業棒球（CPBL）與KBO聯盟有何差異？」Additon則回應，「才打1場比賽，很難具體比較，但KBO聯盟比CPBL高幾個階是確定的，隨著球季進行，應該更能明確感受其中差異，不過在台灣打球體驗到亞洲棒球，對於適應KBO有幫助。（"첫 경기를 치렀기 때문에 구체적인 비교는 힘들다. 하지만 KBO리그가 CPBL보다 몇 단계 위인 건 분명하다. 시즌을 치르면서 그 차이를 명확하게 느낄 것 같다. 물론 대만에서 아시아 야구를 경험했던 게 KBO리그 적응에 도움이 될 것 같다." ）」

Additon是季中替代緊急補進的選手，加上簽約條件只有50萬美元，原本樂天球迷對他期待不高，KBO初先發5.1局掉1分好投後，監督趙原佑認為，Additon起伏很小，對於表現有所期待。

Additon適應韓國生活也算快，「幾天前已經吃過五花肉（烤肉），印象很深。」

樂天左投Brooks Raley與Additon過去是舊識，也提供一些意見。

Additon說，「Raley來KBO已經第3年了，面對的打者、社稷球場特色與釜山好吃的店都知道，（笑）希望他不會讓我問得很煩。」

現年29歲的Additon最近兩年都在台灣有打球經驗，3月底因樂天球團挖角，從台灣飛往韓國助拳，據韓國球界消息人士說法，轉隊費約10萬美元（約合新台幣307萬元）。

樂天球團對外表示Additon簽約條件是50萬美元，KBO官網至今尚未公布他的簽約金與年薪數字。

▲影片來源：Youtube，如遭移除請見諒。