文/蘭姆酒吐司
謠言這樣說:法國新任總統馬克宏相差24歲的姊弟戀,向來是最被關注的八卦焦點,5月8日確定當選後,他耐不住內心澎派喜悅,特別寫下「一封法國總統馬克龍寫給妻子的情書」感謝老婆布莉姬(Brigitte Trogneux)20多年來的扶持,誇讚她像中國人說的有旺夫命,自己也終於兌現承諾,讓她成為「全法蘭西的王后,愛麗舍宮的女主人!」
破解關鍵點:馬克宏寫過這封感人的情書嗎?
馬克宏當選後一舉一動都成為鎂光燈焦點,與太太布莉姬的互動更是新聞最愛題材,但翻遍中外媒體卻看不見這封情書的報導,原來馬克宏當選後很忙,沒有時間寫下這封中譯後長達2000多字的情書,這純粹是吃飽太閒的大陸網友腦補文。
今年5月8日當選的馬克宏,成了繼拿破崙以來法國史上年紀最輕的總統,他與布莉姬相差24歲的姊弟戀也成了外界津津樂道的話題。5月10日開始,中文網路上開始流傳一封《法國總統馬克龍寫給妻子的情書》,內容長達2000多字,文中馬克宏回憶兩人20多年來相識的點點滴滴,同時感謝布莉姬當他人生的燈塔、背後的女人。
▲法國新任總統馬克宏。(圖/取自Emmanuel-Macron臉書/蘭姆酒吐司提供)
這封信或許是大陸網友率先翻譯,因此馬克宏名字被譯作「馬克龍」,布莉姬被譯作「布裏吉特」,有趣的是內文還寫道:「我很喜歡中國文化,所以我採訪中經常引用毛澤東和鄧小平的话。我相信妳就是中國人所說的是有旺夫命的那種女人。」洋溢濃濃中國風。
不過馬克宏這封信卻是假的。蘭姆酒吐司查遍中外新聞媒體,都找不到這封感人肺腑的信件報導,反而在中國大陸網路論壇,發現這封情書的「原始出處」。
這封《法國總統馬克龍寫給妻子的情書》最早被貼到網路上的時間點,應該是2017年5月8日,作者是來自「愚連」這名號底下的「牙套妹」,雖然最初來源網頁疑似遭刪文,「億憶網」討論區仍留有備份,文末還特別加註「警語」:「文中故事純屬虛構,如有雷同,概不負責」。
相同的內容與警語,5月10日換出現在「艾約塔新聞」──大陸安徽省一家有機矽油公司架設的資訊分享網站上,文末更多了作者「牙套妹」簡介:「牙套妹,財經老記者,資深吐槽帝,單身俱樂部VIP,心有猛虎,細嗅薔薇。」以及「愚連」簡介:「愚連賬號ID:yuhualianpian 歡迎大家關注這個“愚連”的訂閱號:一群老司機,既有故事還有酒,你可願意跟著走?」
原來法國總統的情書,從頭到尾都是牙套妹的純屬虛構,而牙套妹是「愚連」旗下的作者群之一。
實際找出愚連頁面,發文時間顯示為5月10日下午4點6分,比「艾約塔新聞」頁面發文時間還晚,也跟最初發布時間5月8日不符,我們推測這應不是最早頁面,可能是後來重新發布的頁面,因為蘭姆酒吐司就發現這篇文章,曾在某討論區即因為違反政府相關規範等原因遭刪除。
儘管有幾個頁面遭刪除,但文章已經逐漸在中文網路圈擴散,有趣的是這篇文章連大陸網友都瘋狂吐槽「想像力超好」、「可笑死了,一個總統的私人信件,會叫你知道」、「我只想看看『旺夫的女人』法語怎麼說」。下次如果大家遇到可疑的名人情書,不妨也寄到蘭姆酒吐司讓我們幫你調查真偽吧!