故宮早知沒「國立」但相信日方、東博「默許」媒體慣例處理

記者姜毅宏、薄心宇／台北報導

 

國立故宮博物院的「國立」2個字，在合辦日本媒體的海報上消失，引發喧然大波。但實際上，故宮人員早在16日就已發現東京街頭海報並無標示「國立」，為何18日卻仍堅持將翠玉白菜送至日本？

 

 

故宮方面表示，１７號就立刻發函並且致電東京博物館抗議，基於相信日本有能力履行合約，才會按照既定航班運往日本，另外在國寶抵達日本後，也附上院長馮明珠的正式抗議書信以表立場。但雙方協調四天都毫無結果，才會使出撤展的最後通牒。

 

 

 

東博總務部長栗原祐司表示，日本媒體報導選擇抹去「國立」兩字以方便讀者理解，是媒體自由東博無權干涉，因東博對媒體不具約束力，便默許媒體們用慣例處理。駐日代表處則指出，簽約方是故宮、東博及九州博物館，但讀賣、產經、NHＫ與富士電視台等媒體，也與東博並列主辦單位，讓全名問題變成「灰色地帶」難以控管。

 

 

因為日本不承認中華民國，擔心冠上「國立」兩個字，會招惹北京當局，過去日本媒體多半以「台北故宮」稱呼故宮。在我方下達最後通牒後，只剩下不到兩天的時間撤換海報，也考驗日方的執行能力。（整理：實習編輯周筠羚）