蠟筆小新電影監督出席漫博　台灣聲優重現經典笑聲！

2017/08/15 10:37:00

記者葉立斌／綜合報導

長壽動畫蠟筆小新25周年紀念電影《宇宙人Pi力來襲！！》在8月4日上映，除了請到「草莓姐姐」與「番茄姐姐」為電影配音，在漫博會上更邀請電影監督「橋本昌和」、為小新發聲的中文配音蔣篤慧，與粉絲見面同樂。

▲電影監督與台灣聲優一起為蠟筆小新電影版宣傳（圖／木棉花提供）

本次執導宇宙人Pi力來襲的橋本昌和，身兼導演和劇本創作，在舞台上，橋本昌和首先感謝長期以來不斷支持蠟筆小新的觀眾，並稱讚台灣的街道整齊，希望以後能來觀光。他謙稱自己的童年也與小新一起長大，且談到電影中的新角色「Pi力」，橋本昌和表示決定設計「宇宙人」這個角色，是希望觀眾能夠藉由宇宙人有點讓人害怕的特質，在劇中逐漸演變為朋友，並和小新培育出友情的反差，讓大家感受這部電影所詮釋的情感。而小新的性格就是自由自在，在重要時刻為朋友挺身而出，為家人立定決心就決不退縮，因此在執導小新電影的時候，監督也是全心投入，為每部電影從無到有，一點一滴地從分鏡到歌曲、以及完整的電影畫面等逐步完成。

首度現身漫博現場的配音員蔣篤慧，一出場就就實際示範「小新」、「風間」、「美冴」，現場粉絲大呼「好像喔」。蔣老師也回答了17年的小新電影回歸到小新以及新加入的夥伴Pi力身上，並將電影的重點「友情」以及「親情」作出了許多情感面的詮釋，讓她印象深刻。

▲幫小新發聲的配音員蔣篤慧。（圖／葉立斌攝）

劇場演員出身的蔣篤慧，謙稱自己在年輕時，表演工作不是很多，因此在朋友推薦下參加華視配音訓練班，發現配音也是聲音表演的一部分，因此花了許多心力鑽研。她認為演員在舞台劇上，需要完整的詮釋該角色在這個情況會哭、會笑或憤怒等情緒，不過配音則是要看著畫面中演員或動畫角色的表情決定口氣，可想像成「描摹」一個角色。

在剛拿到小新這個角色初期，片商要求她用前任配音員的口氣來配，以便觀眾適應，但後來她開始以日本的原聲來揣摩。而且聲音並不是最困難的，反而是要將小新的特質在電影中，依據不同故事背景表現，才是最需要花心思的地方。最初她認為小新只是個色色的小屁孩，但現在她認為小新是極具正義感。現在她光看文字，也可精準抓出小新說這句話時帶著什麼表情。

不少青年想嘗試配音員領域，蔣篤慧也對期望走上配音之路的觀眾建議：中文要標準，而且要勇於表現自己的情感，才能培育出在觀眾面前表演的良好「戲感」。

最後橋本昌和表示，這次能夠到台灣來參加漫博感到非常開心，也希望各界能夠持持續電影的製作，讓小新與觀眾一直聯繫在一起，而監督也提到台灣的美食他非常喜歡，希望能夠再到台灣來。而蔣老師則是期許台灣觀眾以及支持的粉絲能夠繼續支持小新。