市場憂生產過剩！國際油價2週來「首次跌破50美元」

（中央社紐約4日電）彭博報導，由於美國生產的原油湧入市場，使得市場再度憂心全球生產過剩，油價4日2週來首次下跌到每桶50美元以下。

紐約商品交易所美國基準的西德州中級原油（WTI）11月交割價格跌44美分，報每桶49.98美元。
倫敦市場世界基準的北海布倫特原油12月交割價格跌20美分，報每桶55.80美元。

▲國際油價持續下跌。（圖／達志影像／美聯社）