AI幫你拍照　華為Mate 10／Pro亮點一次看

2017/11/23 19:32:00

記者葉立斌／台北報導

中國手機品牌華為（HUAWEI）在今日宣布：全新旗艦機華為Mate 10與Mate 10 Pro今（23）日開始預購，12月1日各大通路同步上線。以全螢幕，徠卡雙鏡頭為主打，在這裡AI除了用在即時翻譯外，更能幫使用者拍出更棒的照片，成為手機攝影大師。

▲記者會上邀請藝人修杰楷與瑤瑤以及阿Ken站台。（圖／華為提供）

外觀

HUAWEI Mate 10螢幕維持16：9比例；而Mate 10 Pro為塑造最佳手感，螢幕採用18：9比例。翻到背面，顏色上選用鏡面玻璃撞色美學與玻璃機身，在不同光線下反射出耀眼的光線層次。

▲華為Mate 10與Mate 10 Pro（圖／葉立斌攝）

▲要注意的是，華為Mate 10 Pro沒有耳機孔。（圖／葉立斌攝）

▲手機頂部。（圖／葉立斌攝）

▲華為Mate 10 Pro都有雙鏡頭。（圖／葉立斌攝）

攝影

Mate 10系列採用1200萬像素彩色加2000像素黑白的雙鏡頭，配合徠卡SUMMILUX-H雙鏡頭模組，同時更採用雙f/1.6大光圈，進光量大幅提升，適合拍攝夜景。裡面有多達13種情境模式，除了常見的人像、日光與夜景外，還有文字、

AI人工智慧應用

AI也適用於攝影部分。在拍攝過程中能夠對拍攝物件進行即時分析，智慧識別多達13種場景和物體，從而根據物件的特點和屬性自動調節參數設置，用更聰明的演算法幫助每次拍照都能達到更加出色的效果，通過即時運算進行AI精準虛化，使前景更清晰銳利，後景的虛化也更自然。同時採用相位對焦、雷射對焦、深度對焦以及對比度對焦的「4合1」對焦方式，大幅提升對焦速度。

▲記者會現場擺出五種不同拍攝情境。（圖／葉立斌攝）

▲手機偵測到不同物件便會自動選擇攝影模式。（圖／葉立斌攝）

AI最廣泛的應用：翻譯，在這裡也可使用。華為全系列預先搭載微軟翻譯AI定製版，使用NPU優化過的資料庫，讓翻譯速度快三倍。用程式開啟相機後，拍下來便可看到翻譯結果，如果句子較長、文字較密集則需要時間，但還是能翻出。同時支援將網頁上的文字及圖片翻譯為指定之語言，不論何時何地都能輕鬆閱讀外文資訊。

▲可即時翻譯圖樣上的文字。（圖／葉立斌攝）

▲密集文字也能翻。（圖／葉立斌攝）

硬體

麒麟970晶片包含8核CPU、12核GPU、雙ISP以及創新的HiAI移動計算架構，創造性地集成NPU（Neural Network Processing Unit）專用硬體處理單元。

其中CPU能效提升20%；率先商用Mali G72 12核GPU，與上一代相比，圖形處理性能提升20%，能效提升50%，可以更長時間支援3D大型遊戲的流暢運行，支援AR、VR等全新一代行動網路體驗。

其他功能

華為Mate 10系列搭載4,000mAh大容量電池，並使用智電技術6.0，提供APP行為學習及異常辨識，依據用戶使用手機的習慣，協助調整耗電量以維持電池續航力並提升效率。HUAWEI SuperCharge取得了全球首個通過德國萊茵檢測的安全快速充電認證，精準嚴苛的測試條件，確保消費者充的快、充的安全的雙重權益。

現在部分手機可與電視連網，但連線速度與品質受到網路速度等外在因素影響，常常連接不上或是容易閃退。華為Mate 10系列可使用HDMI線連接電視或投影機，同時可修改為「電腦畫面」，這時手機可模擬觸控面板，單指變滑鼠、兩支手指可捲動螢幕。如有來電，也不會顯示在投影的畫面或電視上，適合做簡報或觀看手機內影音。當然無線連接也是可以。