記者楊忠翰／新北報導
新北市1名翁姓女推拿師，去年6月間替張姓婦人（63歲）按摩時，因用力過猛導致張婦受傷，不但雙肩關節脫位，肌腱板也因此斷裂，張婦氣憤提告並求償，新北地院認定翁女有過失，今年9月間依業務過失傷害罪判她3月徒刑，今再判翁女須賠償張婦63萬餘元。
據了解，去年6月21日下午時分，手臂痠痛的張婦在友人陪同下，前往整復館接受翁女推拿，當時翁女坐在張婦後方，先將對方雙手舉高，並在脖子後方形成交叉，未料翁女力道過大，導致張婦肩關節脫位及雙肩重度肩旋肌腱板斷裂，事發後，張婦歷經長達1年的復健治療，左肩上舉仍未達正常人的一半程度，她憤而提出業務過失傷害告訴。
翁女開庭時否認犯行，但法官根據張婦陳述，以及友人、媳婦等人證詞，認定翁女推拿過程有疏失，依業務過失傷害罪判她3月徒刑；張婦再求償100萬元，翁女仍否認張婦傷勢與推拿有關，法官審酌證人供詞等證據，認定翁女推拿與張婦受傷有因果關係，判她須賠償醫療費、看護費及精神慰撫金，合計63萬餘元，全案可上訴。
▲翁女在推拿時弄斷張婦的雙肩肌腱板。（示意圖，非當事人／資料照）
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆