記者葉立斌／綜合報導
蘋果在升級新iOS時以保護電池為由，將舊款手機降速的做法引起爭議。蘋果官方網站刊登一份電池技術文件，文章很長，至少告訴你，如果你的手機出現7個徵兆，代表手機被降速了。
文中提到，iPhone的離鋰子電池，當其化學年齡上升，蓄電量就會減弱。在使用時的氣溫過低或過高、化學年齡太高或是溫度較低的情形，手機都會突然關機，且會有部分效能上的變化。
蘋果點出七項使用者可自行判斷是否被降速的徵兆：
APP啟動時間變長
捲動時的格率較低（意即操作APP不順暢）
背光變暗（這可在「控制中心」手動調整）
揚聲器音量降低最多 -3dB（音量不如以前大聲）
某些APP的格率逐漸降低（也就是畫面不太順暢，玩遊戲時較明顯）
在最極端的情況下，相機閃光燈會在相機使用者介面中顯示為停用（不能開閃光燈）
在背景重新整理的APP可能需要在啟動時重新載入
不過以下幾項的操作不受影響：
行動通話品質和網路傳輸量效能
拍照與錄影品質
GPS 效能
定位準確度
陀螺儀、加速度感測計、氣壓計等感應器
Apple Pay
▲iPhone（圖／Pixabay）
以下為全文：（原文網址：https://goo.gl/bnPntQ）
電池是一項複雜的技術，電池效能以及相關的 iPhone 效能牽涉許多變數。所有可充電式電池都是消耗品，使用壽命有限，容量和效能最終會下降，而需要維修或回收。發生這種情況時，iPhone 效能可能會產生變化。本文可供想進一步瞭解相關資訊的使用者參考。
關於鋰離子電池
iPhone 電池使用鋰離子技術。與前幾代的電池技術相比，鋰離子電池充電速度更快、使用更持久，並且具有更高的功率密度，能以輕巧的體積提供更長效的電池續航力。可充電式鋰離子電池技術目前正是最適合您裝置的技術。
讓電池效能極大化
「電池續航力」是裝置需要再度充電前可運作的時數。「電池使用壽命」則是電池在需要更換前可持續使用的總時數。裝置的使用方式，是影響電池續航力與使用壽命的因素之一。不論如何使用，總有一些方法可以幫助維持效能。電池的使用壽命與它的「化學年齡」有關，而不僅僅是隨時間變化而已。這包括不同的因素，例如充電循環次數和保養方式。請按照這些秘訣來讓電池效能極大化並幫助延長電池使用壽命。例如，當要長時間存放時，請讓 iPhone 存有一半的充電量。另外也避免在炎熱的環境中為 iPhone 充電，或留置在這種環境下，包括長時間直接暴曬在陽光之下。
當電池的化學年齡增加
所有可充電式電池都是消耗性組件，效果會隨著化學年齡增加而降低。
隨著鋰離子電池的化學年齡增加，蓄電能力會逐漸減弱。這可能會縮短裝置需要再度充電前的運作時數。此外，電池的快速供電能力可能會減弱。為了讓手機正常運作，電子組件必須能夠從電池取得瞬時功率。影響瞬時功率供應的因素之一就是電池的阻抗。具有高阻抗的電池無法快速提供系統所需的電力。如果電池的化學年齡較高，電池的阻抗可能會增加。電池的阻抗在低電量狀態和低溫環境下會暫時升高。加上較高的化學年齡，阻抗的增加將更明顯。這些是電池化學成分的特性，業界的所有鋰離子電池皆然。
從具有較高阻抗的電池抽取電力時，電池的電壓下降的幅度會較大。電子組件需要最低電壓才能運作。這包括裝置的內部儲存、電源電路以及電池本身。電源管理系統會判斷電池供電的能力，並管理負載以維持運作。當電源管理系統全力工作也無法支援裝置運作時，系統將會執行關機以保護這些電子組件。雖然從裝置的角度來看，進行關機是有意為之，但使用者可能會感到意外。
防止意外關機
在電池電量低、化學年齡較高或溫度較低的情況下，使用者可能會更常遇到意外關機的問題。在極端的情況下，關機可能會更頻繁地發生，而使裝置變得不穩定或無法使用。iOS 10.2.1（2017 年 1 月發佈）包含防止舊款 iPhone 意外關機的更新。這包括適用於 iPhone 6、iPhone 6 Plus、iPhone 6s、iPhone 6s Plus 和 iPhone SE 的功能，（僅在需要情況下）此功能會動態管理瞬時效能尖峰值，以防止裝置意外關機。此功能也透過 iOS 11.2 延伸至 iPhone 7 和 iPhone 7 Plus，而我們也將在未來持續不斷地改進我們的電源管理功能。此功能的唯一目的是防止意外關機，以便 iPhone 可以繼續使用。
這項電源管理功能的運作方式是針對裝置溫度、電池電量以及電池阻抗三者進行綜合評估。只有在這三者需要的情況下，iOS 才會動態管理部分系統組件（如 CPU 和 GPU）的最高效能，以防止意外關機。因此，裝置的工作負載會進行自我平衡，讓系統工作的分配更加順暢，而不是同時出現大幅度的效能遽升。在某些情況下，使用者可能不會注意到裝置的日常效能出現任何差異。感受到的變化幅度會視特定裝置所需的電源管理程度而定。
在需要進行更極端的電源管理時，使用者可能會注意到以下影響：
App 啟動時間變長
捲動時的格率較低
背光變暗（這可在「控制中心」手動調整）
揚聲器音量降低最多 -3dB
某些 app 的格率逐漸降低
在最極端的情況下，相機閃光燈會在相機使用者介面中顯示為停用
在背景重新整理的 app 可能需要在啟動時重新載入
許多重要區域並未受到這項電源管理功能影響。這些區域包括：
行動通話品質和網路傳輸量效能
拍照與錄影品質
GPS 效能
定位準確度
陀螺儀、加速度感測計、氣壓計等感應器
Apple Pay
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆