生活中心/綜合報導
和丈母娘最遙遠的距離,大概也是這個距離吧…新竹縣竹東鎮街上出現一個住商不動產廣告看板,文宣上寫著「你與岳母的距離只差一套房,沒有房你只能叫阿姨」,不少男網友看了大嘆,以台北的房價,年輕人根本不用結婚了,不過因廣告看板是綠色背景,還有人笑說,就算有房「可能也注定綠一片」。
▲▼大陸流行用語「與岳母之間的距離」,被拿來當房地產廣告用語。(圖/翻攝微博)
「與丈母娘的距離」源自去年大陸流行用語,有二手房仲介平台想做買房宣傳,這句話因而爆紅,後來被網友拿來造樣造句,就有房地產業者想出這句slogan標語,也反映了當下中國男女結婚的必備條件。
▲台灣房地產業者也拿來引用,結果綠背景被調侃。(圖/翻攝靠北清大)
如今台灣房地產業者又再拿來引用,也引起網友討論,不過配上一片綠色背景,就有人調侃「有什麼用?還不是注定背景綠一片」、「你有兩間房就能叫丈母娘老婆…XD」還有人說,「有房有車只缺丈母娘」、「也有省錢一點的方法,讓她女兒進產房」。