影／失戀單曲循環！中韓版《後來的我們》　動聽入心引熱淚

影音編輯／謝美伶

中韓版也零違和！留學中國大陸的「白光組合」歐巴們，先前推出林俊傑、周杰倫經典翻唱韓文版，引起網友們瘋狂分享，三位歐巴「飄飄」、「小權」、「元元」也漸漸在華人地區打開知名度。近日在美拍上分享這則五月天〈後來的我們〉中韓歌詞版，再度掀起網友熱議。

▲白光組合的歌唱實力，漸漸引起網友注目。（圖／翻攝自美拍@白光組合）

同名電影《後來的我們》由藝人劉若英（奶茶）擔任導演，由演員田壯壯、金馬獎最佳女主角周冬雨、人氣演員井柏然主演，演繹一段刻苦銘心的愛情故事；這部電影也是奶茶的導演處女作，上映短短六天就在中國大陸奪下驚人成績，吸金10億人民幣(約47億台幣)票房，劉若英（奶茶）首執導筒就成功躋身大陸十億票房俱樂部，成為華語影壇票房最高的才女導演。

▲劉若英導演處女作就奪亮眼成績。（圖／翻攝自美拍@白光組合）

電影上映以來話題持續熱燒，票房成績被網友懷疑有灌水嫌疑，劉若英面對大眾質疑，初心不變在活動場合回應：「我把我的態度放在作品裡了，無論是前置期還是拍攝期，我和我的夥伴們竭盡所能做到我們的極限，現在電影上映了，與其我站出來回應每一個疑問，不如讓作品自己發聲，每個人會看到自己想要看到的」，不僅展現高情操、又不失領袖風範。

由五月天阿信作詞、怪獸作曲的〈後來的我們〉是同名電影片尾曲，歌詞旋律深入人心，「白光組合」翻唱成中韓文版本，中韓歌詞交織其原有細膩情感，三人柔情美聲也唱入網友粉絲心中：「失戀單曲循環！」、「好好聽Q_Q」、「毆巴們趕快紅起來吧！」，而扣入心弦的原曲也讓網友狂讚：「阿信真的是才子～每首歌都好聽～」、「聽著時流淚，流淚時想聽，感謝這首歌伴我熬過那時間，感謝五月天也感謝你們(白光組合)」。

▲不少網友聽完跪求中韓完整版。（圖／翻攝自美拍@白光組合）


●觀看原始影片：https://goo.gl/LsknNC