有影片有真相！「小巨蛋站」的台語發音讓我震驚惹

記者潘照文、葉凌帆／台北報導

 

北捷松山線下月通車，「台北小巨蛋站」的台語廣播怎麼念，讓台北捷運傷透腦筋，實際街訪民眾，答案千奇百怪，有人說應該念「小粒卵」，還有人說要念「小A大粒卵」，民眾邊念邊笑。北捷表示，因為「小巨蛋」是外來語、又是專有名詞，因此台語、客語都統一使用國語發音。

 

 

捷運松山線最快下個月就會正式通車，但是「台北小巨蛋站」台語廣播該怎麼念？台北小巨蛋站前還有工人正在趕工，但這一站台語怎麼念，可是考倒一票人。

 

 

民眾直言：「有點難耶！我要想一下…『小A大粒卵』？是這樣嗎？哈哈哈～」

 

這位爸爸唸出來，都不禁自己偷笑了出來，而還有更多千奇百怪的答案。

 

民眾回應：「台北休…台北休…巨蛋啊！」

 

連70歲的阿嬤也被搞的「霧煞煞」，到底是「大粒卵」、還是「小粒卵」，答案揭曉。

 

 

台北捷運廣播：「台北小巨蛋，台北小巨蛋，台北小巨蛋。」

 

答案就是：國、台、客語都是念「台北小巨蛋」，北捷說因為是外來語，而且是專有名詞，還是比照國語發音比較好，跟高雄巨蛋作法一樣。

 

 

高雄捷運廣播：「下一站，巨蛋。」

 

 

松山線正式開通後，台北小巨蛋不是念「小A熊大粒的卵」還是「小粒卵」，而是國語的「台北小巨蛋」，也讓乘客不會邊坐捷運邊偷笑出來。（整理：實習編輯王怡翔）