快訊

捷運台北小巨蛋農曆年前加入台、客語報站 會念了嗎?

生活中心/綜合報導

之前松山線通車時,台北捷運局表示因為「台北小巨蛋」站是外來語、又是專有名詞,所以不像其他站還有台語、客語報站名,而是用國語報3次站名,但常被民眾笑像跳針一樣。不過北捷在專家協助下,農曆年前將加入台語和客語的播報「一雪前恥」。

北捷"小巨蛋"台語怎念? 就念小巨蛋..
捷運台北小巨蛋站(資料畫面)

因為「巨蛋」用台、客語很難念,之前高雄捷運巨蛋站用台語硬念成「巨卵」被嘲笑後也只用國語報站。但用國語報3次站名實在很奇怪,因此據《中國時報》報導,北捷上星期和台、客語老師討論後達成協議,最慢將在農曆過年前加入台語和客語的播報,以後就能聽見國、台、客、英語的「台北小巨蛋」。

那「台北小巨蛋」台語和客語到底怎麼念?如果只把「蛋」字發音想成「卵」,音和意思都會變得很奇怪,所以比較好的念法可能是:ㄒㄧㄡ ㄍㄧˇ ㄉㄢ˙(台語)ㄙㄝ ㄍㄧ ㄉㄢ(客語四縣腔)

CH54三立新聞台直播
大數據推薦
【#直播中LIVE】薄瓜瓜成台灣女婿 新竹南園客棧宴客
熱銷商品
頻道推薦
直播✦活動
三立新聞網三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明