英文差？食用油「產業用」非「工業用」　澳官方聲明挺南僑

三立新聞／綜合報導

南僑集團會長陳飛龍，被捲入黑油風暴，一再強調進口的工業用油只是文件「誤植」了。儘管被衛福部拿出進口與報關文件，質疑陳飛龍說謊，不過今天（10/17）陳飛龍第三度出面澄清，還氣的反問，到底誰說他說謊？只是，至今到底需不需要下架，衛福部的檢測結果也還沒出爐，但澳洲辦事處，已經發出官方聲明，強調核發的證明文件，清楚寫著「可供人食用」，眼看廠商、官員各說各話，小老百姓感嘆，無可奈何。

忍不住怒氣，南僑會長陳飛龍，兩天已經第三度上火線澄清，因為旗下企業以工業油名義進口食用油，先是強調文件誤值但卻被衛服部打臉，從下單到報關，通通寫著工業用，根本是刻意規避稽查。

到底是蓄意填錯還是無心之過，儘管衛福部連續兩天打臉，還開罰三千萬，陳飛龍還是堅持沒用工業油，但是衛福部資料，南僑向菲律賓進貨椰油跟棕櫚油，25批，其中有9批 已經確定精練後可食用，還有16批文件待查核，問題就出在另外5批牛油，但南橋出示文件中，澳洲農業部寫著「精練後可供人體食用」，澳洲辦事處也發出官方聲明，強調核發的證明文件。

有關文字用語「For Industry Use」 （供產業使用）不僅可供人食用，也可供食品業或其它產業使用。若不熟悉此英文用詞，可能會造成誤會。「Industry Use」（供產業使用）和 「Industrial Use」（工業用）意義是不同的，表示已告知台灣主觀機關，案件產品非工業使用，難道是菜英文惹禍，才讓衛福部說根本還沒查出來？

各說各話，要不要下架地方也沒個準，陳飛龍照樣出席企業研討會，摸著嘴唇望著遠方若有所思，想滅這把火，陳飛龍恐怕得忙的焦頭爛額。（整理：實習編輯黃慧媺）

   頂新太惡劣，全民抵制大串聯，滅「頂」動起來

   食用油混飼料油！哪些大廠中鏢，政府、名人怎麼回應？請看【劣油燒全台】專題

   為什麼人不能吃「飼料油」？專家告訴你問題的嚴重性！

   高雄市政府公布：頂新正義68油品下架清單