三立新聞／綜合報導
金庸名著多次被翻拍，也捧紅不少男神女神，像是1983年版的港劇《神鵰俠侶》捧紅劉德華，演活《鹿鼎記》韋小寶的周星馳是被金庸以「不做第二人想」6字評語認證，至於中國女星劉亦菲，更被金庸本人欽點演出的「小龍女」，不過演出《天龍八部》康敏的鍾麗緹，卻是因為演得太性感，被金庸評為太過浪蕩，反而更像潘金蓮第二。
▲李若彤飾演小龍女堪稱經典。（圖／翻攝自Poro Zo）
電視劇《神鵰俠侶》：「笑或不笑，還不是一樣過日子。」
1995年的電視版《神鵰俠侶》，李若彤飾演小龍女，不食人間煙火超唯美，被媒體評為金庸劇10大美女第3名；第2名是趙雅芝，在1978年電視版《倚天屠龍記》演出的周芷若。
▲劉德華演出《神鵰俠侶》的楊過，事業一飛衝天。（圖／翻攝自西瓜視頻）
2001年電視版《倚天屠龍記》由黎姿巧扮趙敏，豪邁直率又不失柔情，被選為金庸10大美女之首，中港台演藝圈大咖，好幾個都是被金庸劇捧紅。
港劇《神鵰俠侶》：「姑姑妳對我太好了，這樣好了，明天我燒飯給妳吃。」
1983年劉德華演出《神鵰俠侶》的癡情楊過，從此事業一飛衝天，金庸筆下主角翻拍過多次，但只有零星幾位演員得到他親自稱讚。
▲周星馳版的《鹿鼎記》，被金庸大讚「不做第二人想」。（圖／翻攝自sybil recinos）
電影《鹿鼎記》：「微臣韋小寶叩見皇上，微臣好惦記皇上，皇上近來身子可好。」
周星馳版的《鹿鼎記》演活幽默風趣的韋小寶，榮獲金庸以「不做第二人想」6字評語認證。
▲劉亦菲16歲時試鏡小龍女一角，獲得金庸讚賞。（圖／翻攝自k Chin）
演過小龍女的女星多達11位，只有氣質脫俗的劉亦菲，16歲時試鏡獲得金庸當面欽點。
有時翻拍的演員和書中形象不符，金庸也會直接批評，像是演出《天龍八部》的鍾麗緹。
▲鍾麗緹的演出，被金庸認為過於浪蕩。（圖／翻攝自clockwork chen）
電視劇《天龍八部》：「段郎你來啊，來抱我啊。」
書中的康敏外表冰清玉潔，實則有副蛇蠍心腸，金庸認為鍾麗緹演得太性感過於浪蕩，反而更像潘金蓮第二。
金馬導演徐克改編《笑傲江湖》，將原是男兒身的東方不敗變成女生，金庸得知後震怒封殺，足見他對作品保有一番堅持。
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆