東奧正名公投　IOC：尊重言論自由　不必期待更名

記者劉忠杰／綜合報導

「東奧正名」公投將在11月24日舉行，國際奧會（IOC）相當關心，16日透過副執行長兼國家關係部部長米洛（Pere Miro）第3度來函中華奧會主席林鴻道及體育署署長高俊雄，呼籲政治勿干預體育，提醒任何試圖施壓而違反1981年洛桑協議，將使中華奧會面臨奧林匹克憲章中，包括中止或撤回對該國家奧會的承認等措施。

「東奧正名」公投結果將關係運動員出賽權利。（資料照）

對此中華奧會秘書長沈依婷表示，希望外界能重視國際奧會這樣關切這議題的嚴重性。

以下是來函全文的譯內容：

2018年11月16日於洛桑
中華台北 - 1981年協議
 
親愛的林鴻道主席
親愛的高俊雄博士

國際奧會對即將於2018年11月24日舉行，有關貴會/代表團參加2020東京奧運(及未來國際運動賽事)使用名稱的公民投票提案，持續保持密切關注。
 
國際奧會不會干預貴國的選舉程序，並完全尊重言論自由。然而，為避免不必要的期待與臆測，國際奧會盼藉此機會重申，依據奧林匹克憲章，前述提案之管轄權為國際奧會所有。
 
中華台北奧林匹克委員會之名稱目前係依據1981年該會與國際奧會簽署的協議而定。根據奧林匹克憲章，中華奧會/代表團任何名稱的改變均需經過國際奧會執行委員會的核准。
 
國際奧會執委會亦於2018年5月2日至3日於洛桑的會議中研究此案，並決定再次確認國際奧會的立場 - 不予核准任何中華奧會的名稱改變。
 
也因此，1981年兩會簽署之洛桑協議維持不變，並完全有效，且國際奧會及中華奧會均無意修改該會/代表團之名稱。
 
考量前述狀況，任何試圖對中華奧會過當施壓令其違反1981年洛桑協議及/或進行違反國際奧會執委會決定的行為將被視為外界干預，將使中華奧會面臨奧林匹克憲章中針對此類案例所設的保護性措施(特別是第27.9條)。
 
所以，國際奧會期盼中華台北地區推展奧林匹克活動的利益超越政治考量，以免打斷中華奧會代表團及選手備戰未來的國際運動賽事的準備工作，並避免將情況不必要的複雜化。

IOC第3度來函關心東奧正名公投。（圖／中華奧會提供）