正妹揹「福如東海」背包　超狂英文寫Fxck…！網全笑翻

生活中心／綜合報導

英文是國際語言，隨著文化交流，現在「人山人海」都可以翻譯成「People Mountain People Sea」，那「福如東海」又要怎麼翻呢？就有網友PO出了一張照片，超狂翻譯也讓網友驚呆了。

▲正妹揹了「福如東海」背包，但底下了英文卻讓網友笑翻了。（圖／翻攝自爆廢公社）

一名網友在臉書社團「爆廢公社」上傳了一張照片，只見一名綁著馬尾的正妹站在車廂內，手握著欄杆，而她揹了一個印有「福如東海」的後背包，相當吸睛。但仔細一看，下方還有一行紅色的英文字，寫著「fuck you don't high」，也讓原PO忍不住發問說「求翻譯界的大神幫忙看看，中文翻譯有錯嗎？」

貼文曝光後，也讓網友看了霧煞煞，紛紛笑說，「這就是，同時用音譯跟意譯的尷尬時刻」、「應該是『fruit don’t high』，水果不高才對」、「壽比南山，Shit be my son」。