不識土包子？澳門中聯辦官方將「韓國瑜」誤植成「南韓瑜」

政治中心／綜合報導

高雄市長韓國瑜帶著嬌妻李佳芬，與市府官員一行人大陣仗出訪中國，結束首站香港的行程後，轉往澳門。其中在港澳皆與中國駐當地最高機關中聯辦高官會面，引起輿論譁然，更糗的是，澳門中聯辦的官網PO出韓國瑜到訪的官方新聞稿，卻把他的名字打成「南韓瑜」，不知是否為翻譯錯誤，亦或根本不重視韓國瑜的到訪，欲吃其豆腐。截至今（24）中午12點為止，該錯誤已經過12小時，尚未修正。

▲澳門中聯辦官網5度將「韓國瑜」誤植成「南韓瑜」。（圖／翻攝中聯辦官網）

韓國瑜到訪澳門，再度與中聯辦高官會面，台港澳政界一片譁然，不少人更呼籲其公布究竟談了甚麼，然而韓國瑜始終不願正面回應，在昨晚與中聯辦主任傅自應共餐後僅說，「完全是情感的交流，我們非常感謝招待方準備了非常好的佳餚，大家喝酒聊天都打開了心胸，而且一直交代未來澳門跟高雄之間一定要多來多往、多多交流」。

▲韓國瑜訪澳門，與澳門中聯辦主任傅自應共餐。

只不過澳門中聯辦看似給足韓國瑜面子，在專門接待高官政要的招待所「新竹苑」設席款待，沒想到竟在官方新聞稿中，把「韓國瑜」寫成「南韓瑜」，不知是不是撰稿的人不熟悉中文，或不認識「土包子」韓國瑜，故以為「韓國」即「南韓」，離譜錯誤讓人摸不著頭緒。