逾百台灣影片拷貝　駐法處贈予法國電影資料館

駐法國代表處過去保存逾百部台灣電影拷貝，在法國各地放映推廣，因種種原因，使用率越來越低，決定捐贈給法國國家電影資料館收藏。

▲駐法國代表吳志中（中）捐贈代表處保存多年的上百部台灣電影拷貝及約80張海報予法國國家電影資料館。（圖／中央社）

法國國家電影資料館（Cinematheque）於4月17日到5月2日推出「台灣歹電影」專題影展，由電影資料館的台灣電影史學者倪娃法（Wafa Ghermani）協同策劃，選映15部1960年代到1980年代初期的台灣影片。

其中，導演潘壘的「颱風」及辛奇的「地獄新娘」是台灣的國家電影中心數位修復完成後，首次在國際發表，17日晚間影展揭幕，放映「颱風」，廳內幾乎滿座。

國家電影中心執行長陳斌全表示，法國觀眾對來自台灣的侯孝賢、楊德昌、蔡明亮不陌生，但在他們之前，台灣電影史還有許多精彩作品，國家電影中心近年重要工作就是以數位技術修復經典作品，盼增進更多人對台灣電影的瞭解。

法國國家電影資料館同時宣布接受駐法代表處捐贈超過130部1970年代到1990年代的16釐米台灣電影拷貝及約80張海報，影片都配上法語字幕，包括「風櫃來的人」、「冬冬的假期」等。

捐贈儀式中，駐法代表吳志中象徵性地把海報及影片盒贈予電影資料館館長波諾（Frederic Bonnaud）。

吳志中致詞時表示，這次捐贈除了肯定電影資料館在電影文物保存、修復及推廣上的眼光，也更豐富館內有關台灣的典藏。

波諾說，這些珍貴影片及海報是一種雙方合作的承諾，電影資料館會持續讓法國觀眾探索對他們來說相對陌生的台灣電影。

駐法國台灣文化中心主任連俐俐致詞時，特別提到剛遭祝融之災的巴黎聖母院，強調文物保存的挑戰性及重要性。

這些影片拷貝過去由駐法代表處保存，用以向法國觀眾宣傳台灣電影，由於品質隨時間流逝而受損，又缺乏專業保存條件及存放空間，加上使用權到期及不適用於新設備等原因，越來越少利用。

駐法代表處於2016年洽詢法國國家電影資料館的收藏意願，並徵詢外交部及國家電影中心意見，試圖找到妥善運用及保存這些影片的可能性；2017年決定把影片捐贈給法國國家電影資料館，今年4月簽署捐贈文件。