為習近平口誤解套？百度搜「瞻養」有解：谷歌沒接地氣

三立新聞／綜合報導

全球最大網路搜尋引擎Google數度進軍中國，結果都灰頭土臉，最近有眼尖網友發現，原來全都是「太誠實」惹的禍！來看這個實際案例，之前中國國家主席習近平在演講時誤把「贍養」念成「瞻養」，一音之差差很多，Google上查無此字，但中國百度卻是引經據典為元首解套，讓人恍然大悟，歐美大企業打不進中國市場，其實錯不在行銷手法，而是「政治正確」。

▲谷歌搜尋瞻養，發現類似的關鍵字都是贍養。（圖／翻攝自Google）

中國國家主席習近平：「婚戀交友、老人『瞻養』、子女教育等方面的操心事。」

中國國家主席習近平把贍養說成瞻養，不但驚呆全球華人，也震撼網路搜尋引擎。在Google輸入瞻養，網頁貼心幫你勘誤，不過換成中國最大網站百度，卻是這樣…

不但出現多筆搜尋結果，還聲稱這兩字來自辛亥革命的文章，用錯字合理化的大絕招展現忠黨愛國的精神。

▲透過百度搜尋瞻養，居然還多了解釋以及由來。（圖／翻攝自百度）

百度董事長李彥宏：「現在中國互聯網裡有一個很流行的詞，叫做『接地氣』，如果你不能知道本土的東西具體情況的話，你是很難在這個市場上站住腳跟的。」

▲圖／翻攝自HKTDC

之前Google在中國鎩羽而歸，百度董事長李彥宏點評就是因為沒接地氣，不過這地氣怎麼個接法？看看網友實測大PK！有人同時搜尋滑嫩兩字，結果Google出現各種美食，百度卻是滿滿的辣妹。

▲百度搜尋嫩滑、滑嫩，竟是滿滿辣妹。（圖／翻攝自趣事百科）

中國網路新聞：「不過現在百度輸入嫩滑已經改過來了，估計整個百度的程序員們忙得要吐血了。」

官方下令掃黃，百度立刻開鍘，矯枉過正的程度讓人嘆為觀止。

中國網路新聞：「在Google上現在搜索美女尚且還能搜到美女，但在百度上現在搜索美女，出來的現在都是葡萄。」

▲百度搜尋美女竟出現「葡萄」。（圖／翻攝自趣事百科）

專家恍然大悟，中國科技業四巨頭百度、阿里巴巴、騰訊、小米能打趴假想敵Google、亞馬遜、臉書與蘋果，比市場策略更重要的是政治正確。

美國證券商中國專家：「很顯然地，百度不是Google，如果百度想成為Google，他們必須做出結構性改變。」

為了擴大版圖，谷歌一度啟動專為中國設計的「蜻蜓計畫」（Dragonfly），配合中國官方審查政策，卻遭到員工反彈而作罷，現在又不像百度這樣討人喜歡，為國家元首造字，重返中國市場恐怕遙遙無期。（整理：實習編輯徐薰懋）

▲Google曾想過以蜻蜓計畫打入中國市場。（圖／翻攝自CBS News）