記者劉如穎/綜合報導
社長帶頭道歉,竟然意外讓銷售額創新高!原來是日本一家泡麵大廠在巴西的分公司,把巴西和日本兩個國家截然不同的泡麵文化當做賣點,搞笑影片在當地大受歡迎。
▲日本泡麵公司巴西分社社長帶頭向民眾致歉。(圖/翻攝自Nissin Brazil)
日本食品巴西分社社長淺野隆司:「我們希望巴西的各位能接受我們誠摯的道歉。」
社長帶著大批員工對鏡頭深深一鞠躬,這段氣氛有點凝重的影片在YouTube上竟然已經超過200萬次點閱。但到底為什麼要道歉,原來都是泡麵帶來的文化衝擊。
日本泡麵廣告:「啊感覺不太對啊,好像有點不一樣,跟日本人的口味不同啊,嗯。」
▲巴西人會把泡麵「捏碎」後再煮。(圖/翻攝自Nissin Brazil)
在巴西耕耘50多年的日本泡麵大廠致力於創造出完美的拉麵,但到底什麼才是完美,巴西人和日本人的看法可能差很大。
日本泡麵廣告:「不對不對,你在做什麼蠢事啊,不行啦。」
▲煮過的麵湯倒掉後,會再把泡麵炒一次。(圖/翻攝自Nissin Brazil)
泡麵下水煮之前先捏碎,不在意煮麵的時間長短,煮過的麵湯直接倒掉,還會拿平底鍋把泡麵再炒一次,看在日本人眼裡不可置信的料理方式,其實才是巴西人心目中的完美泡麵。
日本泡麵廣告:「創意拉麵食譜大受歡迎,但是聖保羅最愛的還是義大利風味的泡麵。」
▲巴西偏愛酸甜的義大利風味泡麵。(圖/翻攝自Nissin Brazil)
廣告中自由奔放的巴西式泡麵大獲全勝,讓致力於追求完美的社長也甘拜下風。雖然一切都是宣傳手段,但以文化衝擊為出發點,創意影片在網路上大受歡迎。靈活的宣傳方式,也讓這家泡麵大廠今年在巴西的銷售額再創新高。(整理:實習編輯李紹宏)