霸氣去哪了?見外賓烙英文「卡卡」 柯P求助翻譯:要說啥

三立新聞/綜合報導

柯文哲選台北市長時,才被前交通部長葉匡時嗆說,英文能力不足無法接待外賓!今(14)日柯文哲終於烙英文了,第一次以台北市長的身分,接待來台訪問的愛爾蘭眾議員,他英文講得怎麼樣?帶你來看。

首度接見外賓 柯市長烙英文"卡卡"

選舉前英文能力被看衰,柯文哲終於有機會首度以台北市長身分,在外賓前小露身手。

柯文哲:「歡迎來台北,我來介紹一下我同事....那個…」腦袋卡住,部屬的英文頭銜怎麼唸?就是想不起來,柯文哲甚至一度自我放棄。

首度接見外賓 柯市長烙英文"卡卡"

柯文哲:「接下來要說什麼?(台語)」

詞窮了,趕快跟翻譯求救,柯文哲自己所形容的那隻獅子,頓時不見了。瞇起眼、用手揮來揮去代替語言,表情尷尬無助,還好愛爾蘭國會代表釋出善意。

首度接見外賓 柯市長烙英文"卡卡"

愛爾蘭國會代表:「我們知道你在市長大選中得了超過80萬票,在座的政客們想知道你勝選的秘訣,帶回家實行看看。」

愛爾蘭國會來台北市取經,柯文哲滿意自己的英文表現嗎?

首度接見外賓 柯市長烙英文"卡卡"

柯文哲:「我覺得我變藝人了。我在美國住過當然會講,只是平常很少講,我每次到美國開會,要到第3天才會開始講比較順的英文,前一兩天都會舌頭打結。」

明明英文Show Time結束了,還想再扳回一城、爭點面子,雖然說住過美國沒問題,但顯然太久沒用,英文已經倒退嚕。 

首度接見外賓 柯市長烙英文"卡卡"

   人民意志展現!按此追蹤【2014選後政局變化】專題

   柯文哲新官上任爭議多?【柯P新政】最新動態專題

【持續監督】100天內拿出成績!「柯P新政」全記錄

三立新聞台
#柯文哲霸氣再起

CH54三立新聞台直播
大數據推薦
【立院大現場直播中LIVE】3分鐘《財劃法》闖關!綠黨團甲動擋議事錄確認
熱銷商品
頻道推薦
直播✦活動
三立新聞網三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了