小英總統教英文！搭配時事秀外交　阿滴問：失業補助哪裡領

記者莊惠琪、郭翊軒／台北報導

你知道國是訪問、經濟作物的英文要怎麼說嗎？總統蔡英文親自來教你，小英的最新影片就像YouTuber一樣，搭配時事，教大家英文單字，這個「總統級」英文教學影片，讓網紅阿滴英文也忍不住在下面留言問總統，失業給付要怎麼申請？

▲總統蔡英文在個人頻道上當起英文老師。（圖／翻攝自蔡英文YouTube）

當起教學型YouTuber，小英總統教你說英文。總統蔡英文：「banana，當然有人會叫做banana（發音不同），這是美國人的發音吧。比較熱帶地方的邦交國，他們有自己產的所謂香蕉類吧，叫做plantain（芭蕉／煮食蕉）。」

直接置入這次出訪成績，光是香蕉，就有英式、美式發音，還分品種，小英再來傳授專有名詞。

▲影片中除了緊扣實事，也宣傳外交成果。（圖／翻攝自蔡英文YouTube）

總統蔡英文：「國是訪問，我們的英文就叫做state visit，公務旅程訪問的國家是我們的邦交國時，我們都拿了一種護照叫做diplomatic passport（外交護照）。」

單字教學單元結束，再來個進階版，填空題。

▲總統用「友善的」和「堅強的」英文單字來讚聲台灣。（圖／翻攝自蔡英文YouTube）

總統蔡英文：「我想到台灣的驕傲，我就想到democracy（民主），我會用兩個單字來形容台灣，第一個叫做friendly（友善），第二個字叫做resilient（堅強），friendly就是友善，resilient就是他是一個堅強而且有韌性的國家。」

教英文也要為台灣讚聲，抵抗中國壓力，包含最近的自由行觀光客禁令，小英總統緊扣時事。

總統蔡英文：「（自由行）我們可以叫做individual travel，也可以叫做self-guided travel，也可以叫self-help travel。」

▲阿滴驚喜客串，引發粉絲和網友的關注。（圖／翻攝自蔡英文YouTube）

影片彩蛋，請到最夯英文教學YouTuber阿滴來客串。

網紅阿滴：「同婚的英文就是LGBT marriage，珍珠奶茶是boba tea，滷肉飯的話可以講minced pork rice。」

▲阿滴留言惹總統逗趣回應，引網友爆笑。

不只尬一角，阿滴還在影片下方留言「請問總統失業補助金申請方式？」，小英逗趣回應「您是前輩，請多指教」，兩人互動讓網友笑翻。翻玩網紅哏，小英用不一樣的方式，把外交成果，報給你知道。（李依庭整理）。