親戚中風！母傳「LOL貼圖」超地獄　網看傻：得罪一堆人

生活中心／綜合報導

現代人用通訊軟體聊天越來越喜歡傳貼圖對話，一方面省去打字的麻煩，一方面能生動傳達自己想說的話，但傳錯貼圖，可能造成天大誤會！一名女網友表示，日前母親向她報告親戚中風的病況，沒想到卻搭配「LOL貼圖」，讓女網友看傻眼「還好只有我看到」。

原PO在「爆怨公社」發文表示，她的母親日前在通訊軟體，向她報告某位親戚因為中風住院，沒想到看不懂英文的媽媽，隨後卻傳了「LOL貼圖」，以為貼圖人物是在難過的哭，讓原PO看傻眼，趕緊跟母親解釋「LOL在英文是大笑的意思，圖中兩隻笑到流淚，不是在哭」，所幸她和母親不是在親友的群組裡對話，讓她慶幸「還好只有我看到」。

▲母親報告親戚中風住院，卻搭配「LOL貼圖」，讓原PO看傻眼。（圖／翻攝自爆怨公社)

網友們看到媽媽將「LOL貼圖」用成地獄梗圖，紛紛笑回「慘了，阿母不知道已經發給了多少朋友LOL」、「妳可能要幫忙查一下妳媽媽的手機，她搞不好因為這張圖，早已經得罪一卡車的親友了！」、「說不定妳阿母是真的很開心⋯」、「這是泣極而喜的概念」。

LOL是首字母縮略字，指Laugh Out Loud,Laugh Over Loud,或Laugh Out Loudly，意即大聲地笑，是常見的網路用語，最初在Usenet上流行，及後在其他電腦輔助溝通工具中廣泛使用。（賴俊佑報導）