台語測驗！腎臟、胰臟怎麼念？　「腰子、腰尺」考倒民眾

記者謝抒珉、唐薏程／台北報導

腎臟的台語叫「腰子」，很多人都知道，不過胰臟呢？正確台語讀音難度有點高，考倒一票人，其實叫「腰尺」，到底怎麼念？帶您一起來看。

▲許多人不知道「胰臟」的台語怎麼念。

民眾：「（腎臟跟胰臟的台語怎麼說？）腎…臟…不知道。（胰臟呢？）胰臟」、「嗯我不知道耶。」

滿臉黑人問號，器官腎臟、胰臟台語到底怎麼說？

民眾：「腰子」、「噢對啦，我忘記了」、「（叫腰尺），喔好像是，是不是可以吃啊？四神湯裡面有這東西嗎」、「我覺得不會是姨丈，跟國語的姨丈是一樣的。」

腰子還算小case，但胰臟考倒一堆人。

台語老師張嘉讌：「腰子跟腰尺，很多人會說腰子，因為洗腎很普遍，胰臟發炎比較少，一般人比較不會說。」

民眾：「噢對對對對，連在一起的，我知道，就是你去攤販的時候，會看到像舌頭一樣長長的東西。」

除了器官，老哏笑話叫人脫口罩 ，還是常常被唸成「脫褲跑」。

民眾：「脫口罩，口罩台語也不知道是什麼」、「把你的口罩拿下來，可是好笑應該是脫褲跑吧。」

台語老師張嘉讌：「嘴掩（口罩），戴口罩我們就是說嘴掩。」

台語老師張嘉讌：「你在哪科當護理師？」學生：「我在喘氣的。」台語老師張嘉讌：「呼吸的。」

上課像聊天，護理大學開課教醫學台語，課堂上全程說台語。醫院長輩多，醫護科系開台語課，要讓未來的醫護人員多說多練，愈說愈輪轉。（蔣季容整理）