生活中心/綜合報導
情侶約會的時候,做自己是一件「好自在」的事情。但是在戀愛前,有些話,出口前還是需要審慎思考,否則會犯大忌。國外網站HuffPost 的讀者分享親身經歷「第一次約會,一秒毀掉氣氛的16句話」,提醒大家,曖昧期間有哪些文字獄!
1. 哇~你胃口真好。
女人聽到這句話會有多尷尬?不想浪費食物不行嗎!
圖/Massachusetts Office of Travel & Tourism, flickr cc授權
2. 你一個月賺多少錢?
年薪沒有破百妳就馬上說謝謝不連絡嗎?這也太失禮了!
圖/401(K) 2012, flickr cc授權
3. 我不喜歡小孩
這位先生...這應該是好久以後的事吧,見面第一次就說這個,會不會有點沒必要?
圖/Petras Gagilas, flickr cc授權
4. 看到你/妳,讓我想起我爸爸/媽媽。
媽寶,是你?
圖/Jacob Haas, flickr cc授權
5. 我有google過你耶!
我也有啦其實...但這種徵信社的行為,就拜託不要說這麼明白了。
圖/翻拍自google
6. 我不喜歡狗或貓的小動物。
最尷尬的是,狗狗就在對方的袋子裡,這不知道是太傻太天真,還是白目?
圖/David de la Luz, flickr cc授權
7. 大談你的宗教信仰
比起你相信的東西,我更想要先了解你/妳本人。
圖/utpala ॐ, flickr cc授權
8. 我超愛懸疑謀殺小說der!(在書店經過那一櫃還露出詭異的眼神)
如果遇到同好那就真的是天作之合,但萬一不是,約會第一天就提心吊膽,一直看手錶,一直想尿遁...
圖/crimsong19, flickr cc授權
9. 我的婚姻之所以會觸礁,都是我前任的關係!
白話文的翻譯該不會是:「我們如果有問題的話,妳/你就知道要找誰算帳了」?
圖/Kevin Dooley, flickr cc授權
10. 我們將來生的小孩一定長得很好看!
你/妳就這麼有自信,才第一次約會,她/他就想跟你/妳生小孩?
圖/Cambridge Brewing Co., flickr cc授權
11. 我最愛的兩間餐廳是麥當勞和subway
「妳應該沒有跟男朋友在那邊約會過吧,其實在那邊吃飯也是可以很浪漫的~」這如果是真心話,可能也建議等到熱戀過後再說...
圖/Mike Mozart, flickr cc授權
12. 我們來自拍吧~
我們好像也沒有這麼熟吧...?
圖/Paško Tomić, flickr cc授權
13. 我不喜歡短頭髮的女生。
你不是說你google過我?難道不知道我就是短髮的女孩嗎?
圖/DenisDenis, flickr cc授權
14. 你完全沒有吸引力。
如果聽到這句話,已經不予置評,簡直沒救了。
希望大家在連假約會的時候沒有聽到以上的這些話,否則,不只氣氛會尷尬無比,好心情也會跌到谷底!(整理:實習編輯周欣悅)