國際中心/綜合報導
又到了年底的出國旺季,耶誕節、跨年接力來到,前往日本可以把吃喝玩買一網打盡,廟宇、神社也是必訪景點,讓人去再多次也不膩,可說是深受台灣人青睞的國家,近日,京都南禪寺在推特上介紹一項連日本人都不太清楚的禁忌,引發許多網友討論。
▲南禪寺特別在推特介紹這個石頭的用處。(圖/翻攝自南禪寺推特)
根據京都南禪寺在推特上的發文指出,眼尖民眾在拜訪寺廟、神社或庭院裡的時候,可能會發現一顆被以黑繩纏繞成十字型的石頭,初發現時,多少會讓人感到丈二金剛摸不著頭緒,南禪寺便特別在文中解釋,這顆石頭名為「止步石」(止め石),也有「關守石(関守石)」、「關石」、「踏止石」等別稱,它最大的功用,其實在於告知民眾「此路不通」,切勿再走向前,除了有警示之意,如此「含蓄」的表達方式,也相當符合日本人的內斂民族性格。
據了解,「止步石」大小多落在10至15公分,用繩子綁成十字型後,看起來就像「X」的樣子,進而表示禁止、止步之意,因為止步石的作用實在「藏得太深」,就連日本人也不見得了解箇中意義,直到看了南禪寺的貼文介紹,才頓然解惑,紛紛感到又驚又喜,留言說「恍然大悟」、「以前都不知道,學到了新知識」、「一直不知道原來有這麼深遠的意涵」。(詹婷惠報導)