感冒、流感怎麼分？醫曝都是翻譯惹得禍！「兩者完全不同」

生活中心／台北報導

「咳！咳！咳！」最近是不是常聽到身邊的人咳嗽聲此起彼落，聽起來超恐怖，令人擔心自己隨時會中鏢？加上疾管署日前預估，最快本週會進入流感流行期。但你真的分的清「流感」跟「一般感冒」的差別嗎？台大醫院兒科醫師吳其穎在個人YouTube頻道「蒼藍鴿的醫學天地」特別說明，兩者是「完全不同的疾病，嚴重程度有顯著差異」。

▲吳其穎醫師表示，感冒與流感「完全不同的疾病，嚴重程度有顯著差異」。（圖／資料照）

吳其穎表示，「一般感冒」與「流感」會讓民眾傻傻分不清楚，主要是因為翻譯問題，事實上，一般感冒與流感是兩個完全不同的疾病，嚴重程度有顯著差異。他說明，「一般感冒」的特徵是，會出現喉嚨痛、鼻涕、鼻塞等狀況，影響範圍較局部，症狀主要集中在上呼吸道且發病慢、病情輕微、傳染性弱。

▲吳其穎說明，併發症較多，恐引發肺炎、心肌炎等。（圖／翻攝自蒼藍鴿得醫學天地頻道）

但「流感」就不同了，症狀是全身性的，像是：肌肉痠痛、 高燒3~4天等，人會很不舒服，導致無法上班、上課，而且病程需要2~3週才會好，此外，併發症較多，恐引發肺炎、心肌炎等。吳其穎表示，流感在冬季盛行，尤其是過年期間因為親朋好友會團圓、走春，因此傳染性恐達到高峰。

▲吳其穎表示，流感在冬季盛行，尤其是過年期間因為親朋好友會團圓、走春，因此傳染性恐達到高峰。（圖／翻攝自蒼藍鴿得醫學天地頻道）

吳其穎提到，若醫師懷疑民眾得流感，可能會幫民眾做「流感快篩」，會用細長棉棒伸進鼻孔末端，取出一些分泌物，再送到檢驗室，檢驗結果若呈陽性，會開流感特效藥，像是：克流感、瑞樂沙等。他也提到，有研究發現，流感若在48小時內投予抗流感藥物，能有效縮短病程。

▲吳其穎說，感冒的治癒方式必須靠體內的抵抗力殲滅病毒。（圖／翻攝自蒼藍鴿得醫學天地頻道）

至於一般感冒，吳其穎解釋，醫生會開針對症狀來治療的藥物，例如：止咳、化痰、抗組織胺等，但這些藥物不會縮短病程，只會讓民眾感到舒適一點，他指出，感冒的治癒方式必須靠體內的抵抗力殲滅病毒。最後吳其穎表示，其實一般感冒與流感的預防方式大同小異，只要勤洗手、戴口罩就可以了。（許書萓報導）