北部人聽嘸台語「擔哇幾刀估」？他曝意思　網：老一輩常用

生活中心／綜合報導

一名台南網友發文分享，他大學時曾用台語跟同學說「擔哇幾刀估啊」，意思就是「等我一下子」，沒想到同學不僅聽不懂，還一直笑他，讓他忍不住好奇問「北部人真的不懂嗎？」

▲用台語跟同學說「擔哇幾刀估啊」，竟然一講就被笑。（示意圖／翻攝自pixabay）

原PO在批踢踢表示，身為在台南人的他，當時用台語脫口說出「擔哇幾刀估啊」時，同學不僅聽不懂，還一直狂笑「蝦咪？？幾刀估？？？」。

原PO說，儘管他解釋台語的「擔哇幾刀估啊」，意思就是國語的「等我一下子」，同學還是覺得很好笑，讓他疑惑問「同學是宜蘭人，北部人真的不懂『幾刀估啊』嗎？」

▲全文內容。（圖／翻攝自批踢踢）

貼文曝光後，不少網友紛紛留言回應「 南部的方言嗎？沒聽過」、「你發明的嗎」、「我是台南人，可是我也沒聽過，我都是說幾欸啊」、「幾搭故，幾刀估是三小」、「嘉義人表示聽不懂，嘉義也是幾勒」、我台南人母語台語，沒聽過」、「但幾咧捏，勾但幾咧捏，只聽過這個」。

但也有人表示，「我就是土生土長台北人，完全聽得懂」、「這純粹是地方習慣不同而已，不過常用台語的不難理解，像很多中南部的常用詞不見得跟我這邊一樣，但都無礙溝通」、「聽過，老一輩人很常用」、「有聽過，現在沒有人在講了」、「我台南人有聽過，只是用的人不多，都是長輩在使用比較多」、「有聽過，在高雄，不過不常聽到」。（鄭餘蓉報導）