快訊／沒有人能孤立台灣！阿滴《紐約時報》廣告全文曝光

2020/04/14 19:58:00

影音訂閱：

94要賺錢

祝你健康

生活中心／綜合報導【 4/14 19:58 發稿｜ 23:42 更新：新增影音】

8日世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）指責台灣過去3個月對他「攻擊、霸凌、種族歧視」，引發台人不滿，台灣YouTuber「阿滴」看不下去，與聶永真等人發起募款，號召大家集資在《紐約時報》刊登台灣人寫給世界的一封信」的全版廣告。對此，該廣告於美國時間14日上午（約台灣時間今晚6時）正式刊登。

聶永真也在臉書曝光刊登在《紐約時報》的廣告表示，「紙媒只是起點，台灣希望幫助世界的心，不容譚德塞扭曲，比起用不實的言論指責推諉，台灣選擇用實際行動支持世界。」

▲聶永真設計廣告曝光。（圖／翻攝自聶永真臉書）

聶永真提到，在不到一天的集資期間內，集資專案獲得 26980人的贊助支持，平均每二秒有一人投入支持，在嘖嘖集資平台與貝殼集器的計畫專頁，集資啟動至今累積超過兩百萬人次的瀏覽，充分顯示台灣人對於公眾事務的參與熱情。

聶永真也解釋了該廣告的圖像語意：

1.WHO三字使用世衛官方字形，主標問句選用世衛標準色藍，將其隱喻提供閱聽人解鎖。

2.「WHO can help? 」下方洞口圖像：隱喻世衛於流行疫情爆發時刻，因反應遲緩與外在政治干擾，所引致的防疫缺口，以及全球深陷的棘手難題。

3.「Taiwan」下方出入口圖像：相對於世衛坐困的視角向度，台灣正積極建立一個通道、一個出口、一個方法學，對外提供最大的幫助。儘管長期以來我們被孤立於國際組織外，台灣官方及民間正持續以實際行動，對全球提供防疫經驗、實際支援與紓解。

Taiwan can help，這件事沒有人能孤立。

廣告全文：

WHO can help?
Taiwan.
　
In a time of isolation, we choose solidarity
　
You are not alone. Taiwan is with you.

We know what you are going through. We know how hard it is.

Taiwan, having been devastated by the SARS epidemic in 2003, knows.
Taiwan, having been isolated from the World Health Organization, knows.

That is why we are contributing to international efforts by sharing how we contained the outbreak, kept our schools and businesses open, and ensured masks for all.

In the past weeks, Taiwan has provided more than 16 million medical masks to support medical workers around the world and have worked together with the US and the EU on the most advanced rapid tests and vaccines for COVID-19.

Who can isolate Taiwan? No one.

Because we are here to help.

#TaiwanCanHelp #TaiwanIsHelping

26,980 contributors participated in the crowdfunding campaign to bring you this message.

Their donations will be used to fight COVID-19 internationally alongside our global partners.

中文全文：

誰能幫忙？

台灣

在孤立的時刻，我們選擇團結

你不是孤單的。台灣也跟你站在同一陣線。

台灣經歷過2003年的SARS，所以知道你們正在經歷的一切。

台灣被世界衛生組織孤立，所以知道單打獨鬥有多艱難。