中國男友嗆「注音太簡單」…下秒慘變亂碼　她一看傻眼

生活中心／朱祖儀報導

台灣人小時候學寫字之前，都要先練習注音符號，學習每個字的念法，中國大陸則是用漢語拼音的方式。近日就有一名女網友發文表示，近來她的中國男友突然說想學注音，她就出題給對方練習，學習過程中她男友直說「太簡單了」，但沒想到結果出來卻讓她相當傻眼。不少網友看到後，忍不住笑說「後勁好強」。

▲原PO男友在學注音。（圖／翻攝自Dcard）

原PO在「Dcard」發文表示，自己和男友都在英國念書，是在健身房認識的，因為對方是中國人的關係，他們平時聊天經常會「戰兩岸」，前幾天剛好聊到輸入法，男友就說自己想學注音，她聽完後便出題「覺醒」，並讓對方對照著注音表填寫。

原PO表示，男友寫的時候相當得意，還不停說很簡單，但她一看對方的筆記本，卻發現上面寫的是「ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄋㄍˇ」，後面的拼音完全亂掉，讓她看了不禁笑說，「距離冒用注音文嗆台灣人的日子還長啊」。

▲原PO男友寫出「亂碼」。（圖／翻攝自Dcard）

不少網友看到PO文後，紛紛留言笑說「哈哈哈哈哈好可愛喔」、「我男友都說注音很難看不懂」、「有點好笑哈哈哈」、「你們要不要演《愛的迫降》」、「說不定哪天他就真的『覺醒』了」、「我都用注音符號罵我中國女友」、「注音符號真的很讓人驕傲」。

另外，也有人專業分析，「哈哈哈哈哈，覺醒：juexing，我敢打賭他的醒絕對是查xi，n，g拆分成注音會是什麼，看起來是有原因的錯誤」。