不會唸「Mercedes-Benz」很遜？網揭殘酷真相

鄉民中心／綜合報導

除了大眾交通工具外，若想到較遠的地方，開車是不少人的首選，不過車子品牌很多，一般人並非對所有車種都熟悉。一名網友就表示，如果哪天刮刮樂中大獎，他就要去買Mercedes-Benz，但他有個疑惑「Mercedes怎麼唸」，於是發文詢問。問題一出，吸引到不少專家回答。

▲Mercedes-Benz X-Class。（圖／翻攝自官網）

該名網友今（5）日在PTT發文，表示他會念Benz，但不會唸Mercedes，「我哪天刮刮樂中了300萬可以買c300的時候，連自己開的車品牌都不會唸，這樣很遜，有沒有英文達人教一下？」

文章曝光後，引發網友討論，紛紛留言表示，「等你中兩億時，唸成麥當勞，業務也會說您說得對」、「你可以請教開Luxgen的」、「等你中了300萬再來煩惱也不遲」、「BMW才難唸對吧！唸對應該沒什麼人聽得懂」。也有不少人出面解答，「梅賽德斯」、「梅西德斯」、「念Mercedes阿」、「梅爾西迪斯」、「ㄇ、SAY、DISS」。

▲網友問，Mercedes怎麼唸？（圖／翻攝自PTT）

事實上，除了賓士，BMW的唸法不久前也引起一陣討論，當時車廠公布正確德語唸法，大家才明白原來BMW不念B-M-W，正確要念B-M-V，為不同語系在唸法上的差異。