「我的老婆怎麼一直躺著？」新婚人夫的困擾笑翻全網

2020/06/08 11:23:00

生活中心／實習編輯潘卉秋報導

新婚生活總是充滿驚喜，原本甜蜜的兩人步入婚姻之後，粉紅泡泡退去，剩下柴米油鹽以及彼此的真面目，此時婚姻的考驗才真正開始。一名31歲的韓國男子婚後對於老婆「一直躺著」很是困惑，因此上論壇發文詢問，此文2月在韓國匿名論壇上發布，僅獲得1,372個讚、705則留言，但透過臉書專頁「台灣宅到韓國 집순이의 연습장」翻譯成中文之後，獲得廣大台灣網友關注，連「女人大律師李怡貞」都分享自身相同經歷。

▲老婆一直躺著令新婚人夫又驚訝又擔心。（圖／翻攝自Pixabay）

這名原Po來自首爾，結婚後與老婆相處的過程中有一些驚人的發現令他相當困惑，他在韓國論壇pann.nate的結婚版以「女生在家都是一直躺著的嗎？」為題發文，他提到與女友交往5年，最近剛新婚3個月。婚前覺得女友很有活力，過著很忙碌、很充實的生活，是他第一次看到這麼有行動力的人。

▼▲一名韓國網友剛成為新婚人夫，對於老婆一直躺的感到驚訝又擔心，因此忍不住發文提問。（圖／「台灣宅到韓國 집순이의 연습장」提供）

▲這名新婚人夫，對於老婆一直躺著感到驚訝又擔心，因此忍不住發文提問。（圖／「台灣宅到韓國 집순이의 연습장」提供）

婚後同住才令他大開眼界，看著老婆梳頭髮的位置地板上一團團的頭髮，很擔心「她真的不是生病了嗎？」，講電話、敷面膜、熱敷…，老婆所有能躺著做的事情都躺著完成，讓原Po直呼「不明白怎麼有人可以躺這麼久」，但老婆其實也不是一直躺著不做事，周末還是會一起出門，平常也會一起吃晚餐，「但除此之外的時間都一直躺著」，這位新婚人夫又擔心又驚訝，「是不是她的體力比別人差呢？」

▲一位台灣女孩創立「台灣宅到韓國 집순이의 연습장」粉專，常常翻譯韓國網路上的有趣題材，這篇文章在翻譯成中文後獲得廣大台灣網友回響。（圖／翻攝自「台灣宅到韓國 집순이의 연습장」臉書粉絲專頁）

文章留言區的韓國網友笑翻一片，回覆「能躺著為什麼要坐著？」、「笑死我，我也是啊！用盡全力地躺著」，經過「台灣宅到韓國 집순이의 연습장」翻成中文後，台灣網友也大笑表示「我現在也躺著看完這篇」，連女人大律師李怡貞也轉發到自己的粉專表示，和丈夫之間的爭吵中，「他拿來指責我的，就是說我在家就一直躺著這件事」，並直言「躺著不能當作離婚的理由，男人認清事實吧」，文章累積5,824個讚，3,092則留言，6,973次分享。