師生對決！高中生用「盧恩字母」寫作業　狂師用3小時破解

國際中心／詹婷惠報導

師生紙上對決！日前，日本有一位高校生收到班導出的作業，要學生以「武漢肺炎」為題寫作文，且不限定用日文，這位超有創意的高校生竟神來一筆，用已經絕跡的文字寫作，原以為會考倒班導，沒想到，超展開的結局讓網友狂讚分享。

▼▲一名高中學生用已經滅絕的文字和老師在紙上較勁。（圖／翻攝自@kedamadamaK推特）

近日，日本有一位16歲的高校男生「 kedamadama」在推特分享自己被班導批改的作業，從照片上可以看到紅筆洋洋灑灑一片，不過，這並非班導揪錯訂正，而是「逐字解碼翻譯」。原來，該名班導讓學生以「武漢肺炎」為題撰寫文章，並不限日文，於是，這位異想天開的男學生，就用已經滅絕的「盧恩字母」（Runes）書寫，盧恩來自古英語（rūn），這種字母在中世紀歐洲用來書寫部分北歐日耳曼語族的語言，尤其通用於斯堪地那維亞半島與不列顛群島。

據悉，這位高校生先將日文單字的羅馬拼音改成盧恩字母， 原以為班導會不知所措，沒想到，班導不甘示弱，先將每個字寫成英文後再翻譯出日文， 最後成功「破解」，班導寫下評語表示，自己花了3個半小時解讀，雖然寫得很不錯，但用普通文字寫就可以了，作業底下還蓋了「你很努力」的章，調皮寫下「這是誇我自己的章，你給我付加班費！」貼文發出至今，已有近15萬次轉傳、近70萬人關注分享，網友紛紛讚嘆學生的創意點子與導師的無比耐心。
 

文章來源：https://reurl.cc/Qdl4xb