陳錫煌獲行政院文化獎　感謝觀眾願意看布袋戲

「如果沒有人來看，傳統的東西就會不見。」第39屆行政院文化獎得主陳錫煌今天說，感謝願意欣賞布袋戲的觀眾，只要有人願意學，無論是外國人、台灣人，他都願意教。

▲蘇貞昌頒發行政院文化獎給陳錫煌（3）第39屆行政院文化獎頒獎典禮20日在台北松山文創園區5號倉庫舉行，行政院長蘇貞昌（中）、文化部長李永得（左2）出席，並與得獎者陳錫煌（右2）、頒獎引言人楊力州（左）等人合影。（圖／中央社）

第39屆行政院文化獎今天下午在松山文創園區舉行頒獎典禮，行政院長蘇貞昌將文化獎章，頒給文化獎得主陳錫煌、朱宗慶。

文化部長李永得表示，行政院文化獎是國內在文化最高的榮譽之一，文化部是執行單位，透過嚴謹的作業程序選出本屆2名得獎人，陳錫煌是傳統布袋戲全方位藝師，朱宗慶是享譽國際的音樂家，都是台灣珍貴的無形文化資產。

蘇貞昌致詞時表示，陳錫煌不但能把戲偶變得有靈魂，活生生地演出各種角色，且在79歲成立陳錫煌掌中劇團傳承布袋戲，讓台灣傳統布袋戲能傳到各個領域。

陳錫煌1931年出生於台北，生在布袋戲世家，家學淵源的他，曾與全台各大布袋戲團交流合作，讓他的操偶技術自成一家，成為知名的布袋戲表演藝師。

陳錫煌也獲得文化部「重要傳統表演藝術布袋戲」、「重要古典布袋戲偶衣飾盔帽道具製作技術」2項登錄項目的國家級保存者，並擁有數十年國際演出經驗。

陳錫煌在他79歲時成立「陳錫煌傳統掌中劇團」，積極推廣布袋戲文化傳承，成為深獲國內、外肯定的人間國寶。

陳錫煌致詞時表示，「傳統的東西，演給人家看，人家嫌你拖戲」，尤其布袋戲裡有不少口白，又多以文言文居多，「現在的小孩都聽不懂」。

雖然現在看布袋戲的人口不像早年那樣多，但仍有不少觀眾仍愛傳統的掌中戲，尤其到國外演出，更吸引許多外國小朋友觀看。陳錫煌感謝願意捧場看布袋戲的觀眾，「如果沒有人來看，傳統的東西就會不見」。

導演楊力州花十多年拍攝陳錫煌的紀錄片「紅盒子」，讓新世代認識傳統布袋戲。楊力州今天說，14年前和陳錫煌結緣而拍攝，戲裡戲外師傅都講台語，讓現在鮮少講台語的他及民眾都聽不懂，這也讓楊力州意識到，「摧毀一個文化，最快的方式就是摧毀一個語言」。

90歲的陳錫煌，至今仍致力傳承布袋戲文化，楊力州說，「他徒弟一個一個的教，表演一場一場的演，傳承才能一步一步的前進」。