書摘／川普糗了！　姪女大喊：不能再讓他毀了我的國

記者鍾志鵬／臺北報導

美國總統大選第一場辯論，現任總統共和黨候選人川普對上民主黨拜登。在臺灣時間中秋節前一天（2020年9月30號）正式展開。而「唐納.川普」哥哥「佛瑞迪.川普」的女兒「瑪麗.川普」新書：《永不滿足：我的家族如何製造出唐納．川普》中文版也在同一天發行。瑪麗在書中大爆料，指出因為阿公的獨裁殘忍，導致爸爸英年早逝，使得身為次子的唐納川普，看到哥哥的失敗，為了得到父親認同，開始迎合父親發展出扭曲狠毒的性格。瑪麗說：「他毀了我的父親。我不能再讓他毀了我的國家。」。

▲川普姪女瑪麗出書大喊：不能再讓他毀了我的國家。（圖／AP授權）

▲ 川普姪女瑪麗出書爆料：為什麼他會成為他。（圖／聯經出版提供、翻攝自瑪麗川普推特）

一切傷痛的起源川普家族的大家長佛瑞德

作者瑪麗川普（Mary L. Trump）是美國總統川普哥哥的女兒，也是他唯一的姪女，擁有心理學博士學位，她以家族局內人與臨床心理學者的視角，深入剖析自己的家族。她的父親佛瑞迪是川普的哥哥，曾經被視為家族企業接班人，但因為個性不夠凶狠，對生意沒興趣，想追逐自己的飛行夢想，卻被獨裁而殘忍的阿公-佛瑞德當成叛徒，開始施加壓力凌遲，剝奪掉所有的一切，後來因為長期酗酒鬱鬱寡歡，身體狀況愈來愈差，1981年9月26日才42歲，就因酒精中毒，引發心臟病過逝，當年瑪麗才16歲。

▲川普姪女瑪麗（左一女娃娃）與父親深情對望。（圖／翻攝自瑪麗川普推特）

▲川普姪女瑪麗推特思念，39年前過世的父親。（圖／翻攝自瑪麗川普推特）

目睹哥哥的失敗年輕川普開始迎合爸爸

瑪麗在書中描述，身為次子的川普，看到哥哥的失敗，為了得到父親的認同，便開始投其所好迎合父親，卻也發展出扭曲狠毒的性格，仿效父親用金錢衡量一切的價值觀。有一個財力雄厚的父親在背後撐腰，川普可以恣意妄為，營造華而不實的形象，最後竟一路順遂地爬上總統高位，主宰國家大事。這看在作者眼中簡直不可思議。她說已經失去了父親，不願再讓自己的國家受到同樣的摧殘，於是決定寫書，讓大眾深入了解並看清楚川普的真面目。

▲川普姪女瑪麗出書大喊：不能再讓他毀了我的國家。（圖／翻攝自瑪麗川普推特）

▲川普姪女瑪麗推特PO父親的年輕時照片。（圖／翻攝自瑪麗川普推特）

媒體未能注意到沒有一位唐納的家族成員發言支持他

瑪麗在書中描述，在上一次美國總統整個競選活動期間，沒有一位唐納的家族成員發言支持他。除了他的孩子、他的女婿、和他的現任妻子。

瑪麗安（川普當法官的姐姐）告訴我，她運氣好，因為身為聯邦法官，她必須保持客觀。考慮到她是他的姐姐，又有著專業聲譽，要是她開口說唐納完全不適合當總統，或許就成為美國唯一一個可能帶來改變的人。但她要保守自己的祕密，當她選後告訴我說，她基於「家族忠誠」，還是把票投給自己的弟弟時，我也沒有太過意外。

▲川普姪女瑪麗出書大喊：不能再讓他毀了我的國家。（圖／聯經出版提供）

川普會是這樣的人這一切都是阿公造成的

要理解是什麼造就今日的唐納和我們所有人，瑪麗書中提出解釋，我們得從我祖父與他自己的「認同需求」說起，這個需求驅使他鼓勵唐納「不顧後果地膨風，培養與其不相稱的自信，好隱藏唐納的病態脆弱和不安全感。」

▲川普姪女瑪麗推特PO父親與母親的合照。（圖／翻攝自瑪麗川普推特）

當唐納長大，他被迫成為自己的啦啦隊。首先，他需要父親相信，他是一個比佛瑞迪（哥哥）更好、更有自信的兒子。其次，正是因為佛瑞德（川普爸爸）要他變成這樣。選戰期間，唐納用憤怒回擊「自身優越感受到的任何挑戰」。

《誰是接班人》讓川普起死回生從房地產商人到總統

有十年的時間，唐納在破產中掙扎，甚至淪落到掛名牛排到伏特加等一系列失敗產品的處境，電視製作人馬克．布奈特（Mark Burnett）又給他一個機會。我祖父五十年前創造出「唐納是白手起家又桀驁不馴的商人」的形象，即使有一籮筐的反證，這個迷思竟驚人地近乎完全文風不動，直接照搬到新千禧年的真人實境秀節目《誰是接班人》（The Apprentice）上。當唐納於二○一五年宣布他要角逐共和黨的總統提名初選，美國一大部分民眾已經準備要相信這個迷思。

▲ 川普姪女瑪麗出書大喊：不能再讓他毀了我的國家。（圖／翻攝自瑪麗川普推特）

治國所需的能力和他的無能之間層次差距擴大

瑪麗描述此刻的川普，他身上的壓力持續累積，治國所需的能力和他的無能之間的層次差距擴大，揭露出他比過去更加明顯的妄想。許多人（但絕不代表我們所有人）一直受到穩定經濟和缺乏嚴重危機挑戰的蒙蔽，直到現在才見識到他的病狀所產生最惡劣的影響。

▲川普姪女瑪麗出書大喊：不能再讓他毀了我的國家。（圖／翻攝自瑪麗川普推特）

隨著新冠肺炎失控沒有人比我叔叔更缺乏準備去著手控管

隨著失控的新冠肺炎（COVID-19）大流行，經濟蕭條的可能性增加，還有因唐納愛好對立，導致社會分裂沿著政治分野而深化，以及我們國家未來的毀滅性不確定，已創造出完美的災禍風暴，而沒有人比我叔叔更缺乏準備去著手控管。面對危機需要勇氣、品行、力量、尊重專家、承擔責任的信心及認錯後的方向修正。

在當前面對的悲劇中　他用欺騙虛構和混淆是非來控制不利

在我們當前面對的悲劇中，他用欺騙、虛構和混淆是非來控制不利情況的技能，已減弱到無力的程度。他那惡名昭彰和可說是蓄意不當處理現下災禍的方法，已引來「一定程度的反撲」和「他之前不曾體驗過的詳細檢視」，這些都增強了「他的好鬥跟小心眼復仇的行徑」，像是他會刻意扣住重要資金、個人防護裝備與各州用人民繳的稅金購買的呼吸器，只因該州州長不夠用力拍他馬屁。

▲川普姪女瑪麗出書大喊：不能再讓他毀了我的國家。（圖／AP授權）

沒有人會比自己的家族更知道川普是如何成為川普的

沒有人會比唐納自己的家族更知道他是如何成為他的。不幸的是，出於忠誠或恐懼，他們幾乎都保持沉默。我不會受到兩者之一的妨礙。我能以「父親女兒」和「叔叔唯一姪女」的身分給出第一手見聞，還會提供訓練有素的臨床心理學家的觀點。《永不滿足》是一部世上能見度最高、權勢正如日中天的家族的故事。我是唯一願意和盤托出實情的川普家族族人。