將影像轉譯樂音　吳修銘讓大眾聽見傳統市場記憶

藝術家吳修銘藉由將影像轉譯為聲音，譜出屬於傳統市場的樂音，希望能夠藉此喚起人們對傳統市場越來越淡的記憶。

▲市場景觀色譜計畫　將影像轉譯成樂音（1）忠泰建築文化藝術基金會進駐經營新富町文化市場後，從2017年起推動展覽徵件計畫，今年由藝術家吳修銘以「百位唱片行－市場景觀色譜計畫」脫穎而出，把所拍下的街道影像參數設計為數位音訊，並生成AI音樂。（圖／中央社）

忠泰基金會自2015年進駐經營新富町文化市場，自2017年推動展覽徵件計畫，盼藉此鼓勵從事在地議題、現地創作、文化研究等個人與團體，並藉此與地方社區對話，前2年由藝術家運用當代藝術呈現萬華地景，拼布地毯呈現萬華街區地圖；今年則是由藝術家吳修銘以「景觀色譜」計畫脫穎而出，關注傳統市場的人物故事。

吳修銘為科技藝術家、聲音設計師，畢業於高雄師範大學跨領域藝術研究所的他，專注在媒體藝術創作與聲音設計的工作，他的創作媒材包含影像、聲音、裝置、電子音樂等元素。

此次以「百位唱片行－市場景觀色譜計畫」策劃展覽，吳修銘表示，傳統市場中很多攤商、小販，就如同現在越來越少的唱片行一般，漸漸看不見。

因此吳修銘藉由影像，將街道拍攝下來，經由程式擷取、分析影像的橙色模式與色彩參數，再依據色彩學和聲學理論，把影像參數設計為數位音訊，生成AI音樂。

透過這種方式，吳修銘將市場的攤販、景觀轉化成樂音，呈現在地的生活情境與氛圍。

吳修銘創作前，先實地走訪萬華的新富市場與東三水街市場，拍攝影像，並邀請文字工作者李勇達加入，一起創作、紀錄當地所看到的故事，在展覽中一併呈現。他說，希望藉由這種方式，讓更多人重新聽到、感覺到傳統市場的氛圍，也喚醒過往簡單生活的記憶。

「百味唱片行－市場景觀色譜計畫」於10月1日到12月13日在新富町文化市場展出。