選前關鍵時刻　谷歌翻譯「拜登敗選」竟顯示「拜登勝選！」

國際中心／黃朝郁報導

美國總統大選將至，川普、拜登無不全力進行最後衝刺，不料23日有網友使用Google翻譯時，居然發現「拜登敗選」的英文會被翻譯成「拜登勝選」，不過若將拜登改為川普則會正確的翻譯，讓共和黨高層氣炸，質疑谷歌在選前關鍵時刻出現問題是「有意的」。

▲Google翻譯出包。（圖／翻攝自推特）

綜合外媒報導，美國時間23日時，有網友發現若在Google翻譯中輸入「Joe Biden Just Lost Election」，並將其從英文翻譯為中文時，中文內容居然顯示「喬拜登剛剛當選！」不過當輸入「Donald Trump Just Lost Election」時，中文翻譯內容卻又能顯示正確的「唐納德川普剛剛落選」，因此將過程截圖分享在社群媒體上，引起瘋傳、討論。

共和黨高層對於Google的出包相當不滿，懷疑對方根本是「故意的」，甚至懷疑與其內部中國籍的員工有關係，要求Google取消給予他們工作簽證；不過也有許多網友指出，因為翻譯的內容會根據使用者提供的「修改建議」來更改，猜測可能是有心人的行為才會導致Google翻譯出現問題。

而在事情鬧大後，目前不論是中翻英或是英翻中，「拜登勝選」、「拜登敗選」、「川普勝選」還是「川普敗選」等詞句，在Google翻譯上都能夠正確的翻譯。