國際中心/綜合報導
日本知名動畫《棋靈王》,日前被中國平台改編成真人版影視作品《棋魂》,引發一片譁然。27日平台首播時,驚見時間點從1997年香港主權移交中國開始,期間主角「時光」更直接大讚「移交這天,是每個中國人都該高興的日子」,政治宣傳意味濃厚,讓人看了秒出戲。
▲《棋魂》時間背景設定在1997年香港主權移交中國開始。(圖/翻攝自影片截圖)
《棋靈王》講述少年「近藤光」被古代棋士「藤原佐為」的靈魂附身,在一次偶然的機會中,靠著佐為的指導擊敗了天才少年棋士「塔矢亮」,阿光逐漸對圍棋產生興趣,自此,開始了他邁向職業棋士的道路。
中國版劇照和預告釋出後,發現製作組只將進藤光、塔矢亮,分別被改名為時光、俞亮,來自日本平安時代的藤原佐為變成「褚嬴」,時間設定也改成來自中國古代南梁的魂魄。
▲電視報導著「歷經百年滄桑的香港,將回歸祖國的懷抱」。(圖/翻攝自影片截圖)
昨(27日)首度播出,有看過動漫的粉絲都知道,《棋魂》劇情進行和轉折,幾乎都照著原著走,不過當時光贏過俞亮,開心準備回家時,驚見道路上插滿了香港旗幟,而上一秒兩人還在談論著棋子的拿法,下一秒就突然看向一旁的電視新聞。
之後,就是近25秒的「歷經百年滄桑的香港,將回歸祖國的懷抱,香港同胞從此成為祖國這塊土地上的真正主人」報導,硬生生插入,此時,褚嬴還好奇問道:「今天什麼日子?」時光一臉自豪的回應,「是每個中國人都該高興的日子」。
▲時光表示,「是每個中國人都該高興的日子」。(圖/翻攝自影片截圖)
由於《棋魂》時間點設定過於敏感,加上時光和褚贏對話內容,明顯透露著一股「強行塞入」的僵硬、不適感,讓人質疑「這一幕」存在的意義為何?更不禁覺得《棋魂》披著人氣動漫外皮,骨子裡其實是拚命找時機進行「大內宣」的國家機器。
而這樣的做法,就連中國網友也看不下去,直嗆「棋魂到中國也是得愛國愛港的,我不能一個人眼瞎」,而這樣夾帶「政治宣傳」的手法,也讓香港網友不禁質疑是否帶有政治目的,藉此洗腦年輕人。