傳藝船票「一千一百二」！情侶嚇壞　清潔阿伯還原大翻轉

記者黃國瑞、游雅嵐／綜合報導

宜蘭傳統藝術中心是許多人到宜蘭必訪的景點，園區內除了展示傳統技藝，還提供遊園的小船、販售船票。有一名網友就在PTT上發文表示，她和男友好奇向清潔阿伯詢問船票的價格，沒想到卻聽到「一千一百二」，價位太高讓他們決定放棄，沒想到阿伯追問後，卻發現誤會大了，是阿伯一口親切的「台灣國語」惹禍。

▲宜蘭傳統藝術中心內部，提供遊船繞園區的體驗。（圖／記者黃國瑞攝影）

該名女網友1日在PTT發文表示，和男朋友到宜蘭傳藝中心玩，沿途風光明媚搭配著藝文氣息相當愜意，而園區內有一條河，她幻想「與男友2人羅曼蒂克在那多情宜蘭多瑙河的畫面」，向男友提起了想坐船的要求。

男友向一旁經過的清潔阿伯詢問，「掐就悶（台語）～坐船多少錢？」阿伯則表示，「一千一百二」，聽到價位後，頓時讓她和男友嚇到說不出話，心想「難道是體驗沿著冬山河直接划出太平洋是什麼滋味的，不對啊！門票也才150，搭船1120是怎樣」。

▲情侶遊傳藝聽到船票破千，瞬間嚇到。（圖／翻攝自PTT）

男友最後禮貌的向阿伯表示，「哇！這麼貴喔，阿伯多謝」，但阿伯感到奇怪，追問「哪有？一『圈』一百二」，她和男友這時才瞬間恍然大悟，原來阿伯說的是「圈」。

實際上，宜蘭傳統藝術中心有2個遊船系統，一種是縣政府經營的，會開到生態綠洲和冬山河去，傳藝自營只有遊園區，不會開出去，情侶所詢問的是屬於遊園區的船票。當地吳姓乘船售票人員表示，他們只有100元和120元的票券，沒有「1120的啦」，沒那麼貴啦。

而園區的清潔阿姨指出，「一圈120」跟「1120」的台灣國語幾乎一模一樣。有來訪的遊客聽到原來是「台灣國語」表達上的誤會也大笑，認為直接用台語講就不會有這種誤會。並表示，過去他在游泳池游泳時也有類似的誤會，泳友跟他講「游了一圈」，他誤會成「游了一千」。