中國為何叫川普「特朗普」？她揭秘：俄國小弟！死共產黨

記者李鴻典／台北報導

選戰結果將左右台、美、中情勢的美國總統大選在台灣時間明（4）天揭曉勝負；川普能否順利連任，或是由拜登入主白宮？這場選舉全球都在關注，財經網美胡采蘋今（3）天表示，「特朗普」這種發音是因為中國共產黨一開始就是俄國小弟，明明就唸川普，特朗什麼特朗普，死共產黨。

▲尋求連任的美國總統川普（圖／AP授權）

胡采蘋3日下午在臉書「Emmy追劇時間」發文寫道，她不是語言學家，不過以前聽同事說了不少，「特朗普」這種發音是因為中國共產黨一開始就是俄國小弟，研發漢語拼音時以俄式發音為基礎，「明明全世界的人到底誰會把Trump發成捲舌的te-lam-p，啊就普丁，就普丁，普丁啊。明明就唸川普，特朗什麼特朗普」。

胡采蘋進一步指出，中共的漢語拼音系統是躲在延安寫的，當時恨中華民國恨死了，什麼都要俄語化，跟美國幹到底，所以有大量的X、Q、Z這些字母，成為漢語拼音的基礎。X是注音ㄒ，Q是注音ㄑ，Zh 是注音ㄓ，全世界學英文發音的人根本不知道怎麼唸。

胡采蘋還說，這種發明規則導致很多發音都很奇怪，「例如我的采蘋的采，明明通用拼音是Tsai，漢語拼音卻是Cai，這是因為俄文的C是英文的S，所以國語注音的ㄘ被俄語化為C。問題是你去各個國家飯店check -in就知道，所有人都會都把你的Cai唸成Kai，我就變成胡開屏，又不是孔雀開什麼屏，C在英語系統不就是K嗎，你以後Cat給我唸成采特啊，很酷嘛幹嘛不采特呢」。

這類情況太多了，胡采蘋也舉例，Ethiopia明明就衣索比亞比較接近，「但俄語e唸噎死我的噎，所以在中國叫埃塞俄比亞。我可以講一萬個類似的可笑例子所以下略」。

「耍什麼酷啊就什麼都不知道還特什麼朗普，共產黨就共產黨快點承認啦」。胡采蘋說，「死共產黨」。