中韓網友因「一套韓服」掀起大戰…官方：與祖國立場一致

記者林柏廷／綜合報導

究竟是韓服還是漢服？遊戲內的服飾竟引來中韓兩國網友的激烈爭辯，甚至連中國政府機構也參戰！由中國開發商「疊紙遊戲」開發的手遊《閃耀暖暖》於日前才成功搶進韓國市場，不料伺服器才營運不到7天，便因為「國家大義」宣布終止營運。

▲韓服與漢服引發中韓玩家兩面論戰，圖為朝鮮世宗李祹著韓服。（圖／翻攝自微博）

一連串爭議的起因，源自於《閃耀暖暖》官方慶祝韓國伺服器開服而推出的「槿雲重華」韓服。然而，該套服裝被中國玩家指稱具有濃濃的中國元素，諸如鳳冠、刺繡圖樣、髮髻以及中國結皆是，而整體的外觀更是與明朝的漢服高度相似。

▲「槿雲重華」被中國玩家指稱有濃濃的中國元素。（圖／翻攝自微博）

除了上述的服裝爭議外，角色台詞「臣下奉召而來」遭對岸眾多玩家指稱有「向韓國稱臣」的意味，因而要求官方進行修改。綜合上述，中國玩家不滿遭到貶低，韓國玩家則不滿自家的傳統服飾被稱作漢服，掀起了中韓玩家兩面論戰。

▲「臣」字觸動了對岸玩家敏感的神經。（圖／翻攝自微博）

爭議延燒之際，中國政府機構「共青團中央」及「中國歷史研究院」也參戰，以「韓服真相：衣冠文物悉同中國」為題發文，表示古代的韓國根本沒有自己的衣冠制度，而是根據明朝服飾進行改良後，才出現古裝韓劇中的韓服，並強調「歷史不容篡改」。

▲中國政府機構發文聲明「歷史不容竄改」，並提出過往歷史記載佐證。（圖／翻攝自微博）

爾後，《閃耀暖暖》官方發表聲明，表示作為一家中國企業，立場與祖國一致，拒絕一切損害國家利益的行為，對於這次造成的紛擾感到十分抱歉，因此決定下架引起爭議的槿雲重華套裝。但此舉卻仍不被自家人買單，最終由「結束韓國伺服器營運」才稍稍平息眾怒。韓國伺服器自開服到關服，過程不到7天。

▲《閃耀暖暖》最終宣布關閉韓國伺服器的營運以平息眾怒。（圖／翻攝自微博）

此外，疊紙遊戲在此次的爭議中以「關閉《閃耀暖暖》韓國伺服器」來平息自家人不滿，但目前旗下遊戲仍有《戀與製作人》在韓國持續營運，是否會遭到韓國玩家發起抵制？目前還未可知。