菜單上見「四字」！他：台灣人一定秒懂　結局竟大失所望

生活中心／實習編輯蔡欣妤報導

路邊的小吃攤是最能夠品嘗道地台灣味的地方，雖然菜單上沒有吸引人的美食圖片，只有簡單的黑白文字印著數十種料理，卻依舊能讓饕客口水直流。近日，有一名網友到小吃店用餐，卻看到菜單上空白處括號標示「地、大、菠、空」4字，雖然他看了秒懂，但這看似大絕招的口號也讓他忍不住把菜單PO上網問大家，「是台灣人一定都知道是什麼吧？」

▲網友在小吃店菜單上看到「地、大、菠、空」4字，認為台灣人一定看得懂。(圖／翻攝自Dcard)

這名網友以標題「是台灣人就會懂：地、大、菠、空」在Dcard發文，他先是PO出一張粉色的小吃店菜單，笑說菜單空白處的「地、大、菠、空」看起來像大絕招口號，但他一看立刻理解還反問大家，「是台灣人一定都知道是什麼吧？」原PO接著解釋，其實這4字指的就是「小吃店4大燙青菜」，分別是「地瓜葉」、「大陸妹」、「空心菜」、「菠菜」，客人點燙青菜後，只要在空白處圈選想吃的青菜關鍵字，老闆就會懂了。

▲原PO解釋「地、大、菠、空」各指小吃店4大燙青菜，「地瓜葉」、「大陸妹」、「菠菜」、「空心菜」。(圖／資料照)

沒想到台灣網友們對這4字並不如原PO所期待的「台灣人一定都知道是什麼」。有人猜「大」是指「大白菜」，甚至有網友想不透「菠」是什麼，充滿疑問打下「菠蘿蜜？？？」笑翻眾人。另一方面，許多猜出正解的網友們疑惑表示，「怎麼會沒有高麗菜？」沒想到真釣出專業網友出來解釋，「因為高麗菜價錢浮動比較大，燙青菜的單價都不高，所以很多店選擇不要放入菜單選項。」

▲有網友猜不透「菠」字，瞎猜是「菠羅蜜」。(圖／翻攝自Dcard)

▲高麗菜也是小吃店會有的燙青菜選項，但網友解釋，高麗菜價錢浮動比較大，不常出現。(圖／翻攝自Dcard)