華航新塗裝遭批無法凸顯台灣　他一招解套避開CHINA

政治中心／綜合報導

為提升台灣辨識度，華航換上最新塗裝，除了把華航英文名稱縮小、改放在機尾，也在英文「CARGO」中巧妙加入台灣意象，不過卻不見「Taiwan」字樣，遭批無法凸顯台灣。對此，台師大政研所教授范世平15日建議，英文可用TAIWAN CAL，CAL是華航的英文簡稱，就可以避開CHINA這個字。

▲范世平建議可用TAIWAN CAL，外國人看不懂沒關係，知道是華航就好，也可避開CHINA這個字。

台灣在疫情期間對各國伸出援手，運送醫療物資協助各國防疫，不過卻因為華航機身的「CHINA AIRLINE」，屢遭誤認為中國籍航空。立法院先前通過決議，建請行政部門研擬提升台灣辨識度，行政院也表示，會從機身塗裝開始，一步步來提升台灣辨識度。

華航全新引進的777F雙引擎全貨機，採用全新塗裝，維持貨運標誌「CARGO」的企業標準色，更在英文字中融入台灣圖樣，延續華航「紅梅揚姿」的精神。

▲華航新貨機塗裝曝光，英文「CARGO」中畫上台灣樣貌。（圖／華航提供）

全新塗裝一曝光卻遭批評，立委王定宇表示，該彰顯的卻「太含蓄」；該低調的也「一樣在」。這個設計實在是沒有符合民意期待！不理想！時代力量說要送一句話給華航：「母親的名叫台灣，Taiwan甘是彼難聽？」在機身放上Taiwan真的有這麼困難嗎？就連國民黨立委也質疑，藍委李德維在臉書上表示華航這樣做是表示「台灣被吞了？」

對此，范世平在臉書發文表示，華航貨機新塗裝完成，機首維持原標誌「CARGO」，但C字藏有台灣圖樣，機尾仍有CHINA AIRLINES，結果引發無法凸顯台灣的批評。他建議「或許英文可用TAIWAN CAL，CAL是華航的英文簡稱，也是在ICAO的代碼，外國人看不懂沒關係，知道是華航就好，也可避開CHINA這個字。」

范世平還說就像長榮的EVA與荷蘭航空的KLM，老外也不知是啥意思。