錯了900年！？岳飛背上不是「精忠報國」也非岳母所刺

大陸中心／綜合報導

岳飛是著名的民族英雄，「岳母刺字」更是人盡皆知的教子故事。但事實上，岳飛背上刺的既不是「精忠報國」，刺字者也應該不是岳母。

岳飛從小就立下了驅逐金兵，恢復故土的志向，而他在成年之後也照著自己的目標來走的，他組建了一支岳家軍。據說岳家軍紀律嚴明，是一支非常驍勇善戰的軍隊。而岳家軍將金兵打得節節敗退，但岳飛卻被奸臣所害，以莫須有的罪名被冤殺。

當初岳飛在被誣陷入了監獄後，秦檜對他極盡侮辱，且在百姓的面前命令岳飛脫掉自己的衣服。也就是岳飛這次脫掉上衣，露出了他背後的4個字，讓人們對他的敬意又高了一層。

▲岳飛背後的字其實不是精忠報國。（圖／翻攝自百度百科）

然而，岳飛背後所刺的字並不是精忠報國，而是盡忠報國。關於岳飛背刺「盡忠報國」四字的事情，最早見於《宋史-何鑄傳》，岳飛蒙冤入獄，何鑄在審訊他的時候，「飛袒而視之背，背有舊涅「盡忠報國」四大字，深入膚理」。且從史料記載來分析，岳飛母親只是普通農婦，十之八九是文盲，而且刺字在宋代是專業性很強的一門手藝，不是隨便一個人就能操作的事情。

關於岳母刺字的故事，元明時期還沒有流傳。明嘉靖刊本《大宋中興演義》中，只是說岳飛在靖康間，見胡馬縱橫，宋兵畏怯，有人來請功夫高強的岳飛入山為寇，岳飛義正辭嚴拒絕道：「大丈夫不著名於史冊，而為鼠竊狗盜，偷生於世，可乎？」。於是找了人在背上刺「盡忠報國」四個大字，「以示不從邪之意。」在演義中，岳飛後背的字是請人刺的，是為了表示與盜賊劃清界限。

直到清康熙五十三年《如是觀傳奇》的抄本中，才出現了岳母刺字的情節。其中第九齣中，岳母唱詞云：「起來，我將『精忠報國』刺入你皮膚了。你當日夜牢記，念君奮力把胡酋退，念親及早把捷書寄」。在這裡，岳飛背上的刺字則已經訛傳為「精忠報國」了。