「阿門」有性別歧視？議員禱告這樣說…網怒轟：沒有文化！

國際中心／綜合報導

美國聯邦眾議院最新會期引入新的議事規則，禁止所有人在發言時，使用帶有「性別涵義」的字眼。對此。本身也是一名牧師的民主黨籍眾議員克里弗（Emanuel Cleaver）3日在主持新會期的開幕禱告儀式時，在禱詞的結尾就迅速說到「阿門」（Amen）和「阿窩門」（Awoman），這項舉動馬上引發討論，甚至造成不少保守派人士抨擊。

根據《獨立報》報導，民主黨籍眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）成功連任後，於新會期引入新的議事規則，其中一項就是要求「尊重各種性別認同」，禁止全體人員在發言時，使用「男人」（man）、「女人」（woman）、「父親」（father）、「母親」（mother）」、她（she）、他（he）等帶有性別含意的字詞，一律改用中性字眼。

▲ 為避免性別歧視，民主黨籍眾議員克里弗在禱告時，竟說出「阿門」、「阿窩門」 （圖／翻攝自Guy Reschenthaler推特）

3日新會期開始後，身為衛理公會（Methodist）牧師的克里弗，便受邀帶領全體眾議員一同禱告。為了遵守議事新規則，克里弗在禱詞最後就說到，「我們奉唯一真神之名祈求…『阿門』（Amen）和『阿窩門』（Awoman）」。

這段禱告影片被分享到網路後，馬上引起保守派人士的不滿，痛批克里弗「沒有文化」，他們說明「阿門」最早來自亞蘭語（Aramic）和希伯來語，真正的意思是「就這樣吧」（so be it），根本就不具有性別意涵，是音譯成英文後，才出現「men」，所以克里弗在禱告時說出的「Awoman」，在他們看來簡直是莫名其妙。

▲保守派解釋，「阿門」的本意根本沒有性別含意，是音譯才出現「men」。（示意圖／翻攝自pixabay）

發布這段影片的共和黨籍眾議員瑞申塔勒（Guy Reschenthaler）也感嘆，「不幸的是，進步主義者選擇忽視這件事，真是令人難以置信。」