台灣生活「正常到毛骨悚然」？陳時中：是羨慕到毛骨悚然

記者簡浩正／台北報導

台灣防疫生活正常到毛骨悚然？武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）全球疫情未歇，台灣因嚴謹的邊境防疫等措施，疫情相對和緩。不過日前美國媒體一篇文章提到「台灣的生活正常到讓人毛骨悚然」，台灣疫情能守到現在靠的是運氣，在國內引發討論。

▲對於外媒文章，指揮官陳時中表示，此事因是跟文學造詣、翻譯有關，搞不好是羨慕台灣防疫成效好到毛骨悚然。（圖／指揮中心提供）

對此，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，他認為此事因是跟文學造詣、翻譯有關，搞不好是羨慕台灣防疫成效好到毛骨悚然。

紐約時報一篇「台灣的生活正常到讓人毛骨悚然」的文章，在國內引發討論，文章中認為台灣疫情能守到現在靠的是運氣，未來到疫苗出來，至少還要再守6個月，相當困難，同時認為台灣的隔離並非長久之計，一旦各國注射疫苗而開放，台灣將被孤立。

陳時中今下午在指揮中心疫情記者會上表示，文章形容把台灣防疫生活講得像陰陽魔界、毛骨悚然，民眾生活正常，與其他國家截然不同，他認為應該是文章翻譯、文學造詣的問題，把事情形容得很奇怪；他認為應該是在肯定台灣防疫成效，應該是說好成這樣有點怪異，感覺好到「有點怪怪」。無傷大雅，大家不用太在意。

而前台大感染科醫師孔祥琪日前也表示，台灣能守這麼久絕對不是運氣，而是靠著嚴格的邊境管制；並表示如果別的國家人民有一定比例死不戴口罩、死不打疫苗，「那才是真的毛骨悚然」。