「可憐天下父母心」出自慈禧　原是祝壽詩卻一直被誤會至今

大陸中心／綜合報導　　

「可憐天下父母心」，是現今人們常用的一句俗語。很多人將其中「可憐」二字理解為「憐憫」或「可惜」，意思為值得「同情」。有史料介紹，這句話的原創者是大清王朝那位有名的慈禧太后。不過，那時這裡面的「可憐」二字，「可」是值得、應該的意思；「憐」是珍惜、讚嘆的意思。

▲「可憐天下父母心」出自慈禧的《祝母壽詩》。（圖／翻攝自百度百科）

據傳，慈禧母親七十大壽的時候，慈禧在宮中分不開身去為母親祝壽，就讓侍臣給母親送了很多的壽禮，同時，親筆寫了一幅書法，裱好後送去了，這副書法一直保存了幾代人，最後毀於文革。原來，這幅書法是慈禧寫給母親的一首《祝母壽詩》：

世間爹媽情最真，淚血溶入兒女身。

殫竭心力終為子，可憐天下父母心！

慈禧「可憐天下父母心」詩中的「可」是值得、應該的意思；「憐」是珍惜、讚嘆的意思。詩人表示天下父母的仁愛之心值得讚嘆！「可憐天下父母心」還可以理解為：天下父母無怨無悔地為子女付出、擔憂著急的苦心卻不能被子女理解，甚至會被誤會，此心確實令人同情和嘆惜。