局處報告中國化？企業讀「起業」　議員氣炸：請用台灣讀音

政治中心／黃韻璇報導

台灣與中國雖然同說「中文」，不過長久以來因為許多因素的影響，造成許多字的讀音出現差異，台灣教育部規定的發音與中國官方的讀音不同，台北市議員林亮君就在臉書抱怨在聽工作報告時，很多人都把「企業」用中國發音，讓她忍不住PO出教育部辭典抱怨。

林亮君在臉書PO文，怒喊「企業ㄑ一ˋ一ㄝˋ不要再起業了好嗎～企鵝也不會唸起鵝啊！」提到教育部辭典中「企」就是四聲，「ㄑ一ˋ」沒有破音字，如果怕忘記可以加入學習筆記，林亮君怒喊「最近聽局處工作報告講到這兩個字都會突然被惹惱」。

▲林亮君表示「企」在台灣應該要讀四聲。（圖／翻攝自林亮君臉書）

高雄市議員高閔琳、黃捷也都有感而發，高閔琳表示「很有同感！為什麼身為台灣人不能好好講話？如果是中華民國人，更應該唸作「企」（ㄑㄧˋ）「業」（ㄧㄝˋ）啊！」黃捷則說「某些同事這樣講的時候我也⋯」林亮君更留言呼籲大家使用台灣讀音。

其實會造成台灣與中國的讀音差異，因追溯到國民政府時期，1923年中華民國教育部國語統一籌備會，決定基於現代北方的官話白話文語法和北京話語音制定「新國音」，以取代老國音，稱為「中華民國國語」，國民政府來台後也將這套發音帶來台灣。

不過中華人民共和國政府成立後，將「國語」改稱為「普通話」，經過幾次的普通話審音工作，漸漸確定了中國現在的普通話發音，兩岸的官方讀音也因此出現差異。

▲▼兩岸有許多字的讀音不一樣。（圖／翻攝自教育部國語辭典簡編本、漢典）