生活中心/賴俊佑報導
有些食材常常吃,卻不見得知道它的正確名稱,一名女大生表示,爸爸日前在家煮晚餐,從冰箱挖出一袋「荸薺」問媽媽怎麼煮,沒想到爸爸念法錯誤,讓女大聲聽到當場臉紅。
原PO在Dcard分享趣聞,她的爸爸日前從冰箱挖出一袋荸薺,不曉得該怎麼料理,於是向媽媽求救,卻念錯食材名稱「欸!妳買的這個『ㄅㄛˊㄑㄧˊ』要怎麼煮」,讓原PO聽到好害羞「等等我有聽錯嗎?跑過去一看,那唸ㄅㄧˊ吧,想說聽起來怎麼怪怪的」。
▲爸爸把荸薺念成勃起,讓原PO聽了好害羞。(圖/翻攝自 Dcard)
貼文一出,不少網友驚覺自己也念錯「之前做餐飲業,聽到客人講ㄅㄛˊㄑㄧˇ,笑到差點連盤子都端不好」、「我一直以為念ㄅㄟˋ欸」、「不管唸什麼,我都覺得它不好吃」、「不是ㄅㄧˋㄑㄧˊ嗎」、「中文系告訴你是ㄅㄧˊㄑㄧˊ」、「之前怎麼記都記不了,後來查唸音很像英文的bi**h,從此以後就記得了」。
荸薺,音為ㄅㄧˊㄑㄧˊ,又稱馬蹄、地栗,口感甜脆,營養豐富,常用來做餡料增加口感,例如獅子頭、八寶丸,蝦捲,甜點馬蹄糕的原料馬蹄粉,也是荸薺加工而成。