老伯路邊賣「ㄆㄆㄐㄧ」他滿頭問號：這是啥？客家人秒看懂

生活中心／羅明輝報導

觀光景區附近經常可見各種小販，將要兜售的商品擺在小桌上，前方再貼著一張用麥克筆和紙板製成的簡易招牌與價目表。最近就有一名網友在屏東潮州路上，看見一名戴口罩的老伯正在販售一袋袋用塑膠袋裝好的食物，不過前方紙板卻只寫著「新出ㄆㄆㄐㄧ」，讓他看了一頭霧水，完全不知道老伯賣的東西究竟是什麼，因此決定拍下這幕上網發問，照片上傳後，隨即引發熱烈迴響。

原PO在臉書社團《屏東縣潮州鎮》分享一張照片，可以看見一名老伯坐在路邊，面前擺放著一張小桌，桌上放置著數袋已經裝好的黃色食物，前方貼著的紙板僅寫道「新出ㄆㄆㄐㄧ」幾個字，讓人無法理解他所販售的東西到底是什麼，當然原PO也看得滿頭問號，遂發文問到「有人知道阿北賣什麼東西嗎？」。

▲原PO看見老伯在賣「新出ㄆㄆㄐㄧ」，感到一頭霧水。（圖／翻攝自臉書社團《屏東縣潮州鎮》）

貼文一出，許多網友一眼就看出紙板所寫的意思，馬上在下方解答，其實老伯賣的商品是「新出破布子」，應該只有了解客家文化的人才能看懂，「是破布子啦！」、「ㄆㄆㄐㄧ那是破布子的客家話！」、「popo雞的發音，也就是客家話的破布子！」、「指的是新鮮現採當季的破布子」。

▲ 網友解答，「ㄆㄆㄐㄧ」那是破布子的客家話。（圖／彰化醫院提供）

對此，不少人就留言讚老伯的銷售方式很有才，「太有創意了，不是客家人真的沒辦法拼出來」、「指的是新鮮現採當季的破布子」、「厲害，成功吸引人的目光」、「上面新竹 ，下面破布子，勾錐的阿伯啊！吸睛喔！」。此外，還有部分網友提到，「可以來炒蛋，老一輩知道的東西，很好吃」、「以前小時候對面鄰居每天自製自銷，就是這樣叫，現都找不到了」、「美濃破布子叫爛布子」、「好棒，產季又到了」。